Lyrics and translation The Megas - Promise of Redemption/Bubbleman

Promise of Redemption/Bubbleman

Обещание Искупления/Баблмен

I'm swimming in this bright blue ocean

Я плаваю в этом ярко-голубом океане,

I'm drowning in the darkest emotion

Я тону в самых темных эмоциях.

They call me useless, they call me weak

Они зовут меня бесполезным, они зовут меня слабым,

They call me a flipper and snorkel geek

Они зовут меня фанатом ласт и трубок.

I want to show them if I can

Я хочу показать им, если смогу,

That I can take out Megaman

Что я могу победить Мегамена.

I promise you (Bubbleman will be redeemed)

Я обещаю тебе (Баблмен будет искуплен),

They will all see (This is Bubbleman's theme)

Они все увидят (Это тема Баблмена).

The strongest of all of the other robots is me.

Самый сильный из всех роботов - это я.

Out of the 8 robots, of all of us

Из 8 роботов, из всех нас

My power is so ridiculous

Моя сила настолько невероятна,

I realize something as I stand here waiting

Я понимаю кое-что, пока стою здесь и жду,

That I'm the one who I'm really hating

Что я - тот, кого я действительно ненавижу.

There's one thing for which I long

Есть одна вещь, которой я жажду,

And that is to prove them all wrong!

И это - доказать им всем, что они не правы!

I promise you (Bubbleman will be redeemed)

Я обещаю тебе (Баблмен будет искуплен),

They will all see (This is Bubbleman's theme)

Они все увидят (Это тема Баблмена).

The strongest of all of the other robots is me.

Самый сильный из всех роботов - это я.

I fight strong

Я сильно сражаюсь,

I swim fast

Я быстро плаваю,

I'll live on

Я буду жить,

You won't last

Ты не продержишься,

I'll destroy you I'll prove them wrong

Я уничтожу тебя, я докажу, что они не правы,

This is my redemption song.

Это моя песня искупления.

I fight strong

Я сильно сражаюсь,

I swim fast

Я быстро плаваю,

I'll live on

Я буду жить,

You won't last

Ты не продержишься,

I swim fast

Я быстро плаваю.

I'll fight strong

Я сильно сражаюсь,

You won't last

Ты не продержишься,

I'll live on

Я буду жить,

This is my redemption song.

Это моя песня искупления.

Rate the translation

Writer(s): Eric Von Doymi, Greg Schneider, Josh Breeding, Mike Levinso

Album

Get Equipped (remastered)

date of release

03-03-2010

1 The Beginning of the End/Wily's Castle
2 I Want to Be the One/Dr. Wily
3 The Message From Dr. Light/Level Select
4 A Fate Forged In Steel/Enemy Selected
5 The Annihilation of Monsteropolis/Airman
6 Metal Dance/Metalman
7 Carved from Mighty Oak/Woodman
8 Promise of Redemption/Bubbleman
9 Man On Fire/Heatman
10 Blue Like You/Flashman
11 The Quick and the Blue/Quickman
12 Programmed to Fight/Crashman
13 Lamentations of a War Machine/End Song

More albums