Lyrics and translation The Megas - The Message From Dr. Light/Level Select

The Message From Dr. Light/Level Select

Послание от доктора Лайта/Выбор уровня

Flesh and blood

Плоть и кровь,

Hates and love make up this human

Ненависть и любовь — из них состоит человек.

My mistakes

Мои ошибки

And my sins; what have I done?

И мои грехи — что я наделал?

But I won't die

Но я не умру,

'Till I have cleared the name of Light...

Пока не очищу имя Лайта...

I made you in my image

Я создал тебя по своему образу,

I built your heart

Я создал твое сердце,

I gave you eyes

Я дал тебе глаза,

I gave you power

Я дал тебе силу,

A sense of justice beyond any compare

Чувство справедливости, не знающее равных.

I gave you hands, a child's face

Я дал тебе руки, лицо ребенка,

I gave you hair

Я дал тебе волосы,

ROBOTIC HAIR

РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ВОЛОСЫ,

But the burning in your heart I did not put there.

Но пламя в твоем сердце зажег не я.

Latex and steel

Латекс и сталь,

Zeroes and ones make up my son

Нули и единицы — из них состоит мой сын.

The world gave me

Мир не дал мне

No child so I built one

Ребенка, поэтому я создал его сам.

Now I will cry

И теперь я плачу,

For fear that he may lose this fight

Опасаясь, что он может проиграть эту битву.

I made you in my image

Я создал тебя по своему образу,

I built your heart

Я создал твое сердце,

I gave you eyes

Я дал тебе глаза,

I gave you power

Я дал тебе силу,

A sense of justice beyond any compare

Чувство справедливости, не знающее равных.

I gave you hands, a child's face

Я дал тебе руки, лицо ребенка,

I gave you hair

Я дал тебе волосы,

ROBOTIC HAIR

РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ВОЛОСЫ,

But the burning in your heart I did not put there.

Но пламя в твоем сердце зажег не я.

They call you hero

Они называют тебя героем,

I call you my son

А я зову тебя сыном.

They call you hero

Они называют тебя героем,

I call you my son

А я зову тебя сыном.

Bones will break

Кости будут сломаны,

Skin will burn

Плоть будет гореть,

On this human

Этот человек...

Lives will end

Жизни оборвутся,

Fear will rule

Страх будет править,

If nothing is done

Если ничего не сделать.

My sins... you'll fight

Мои грехи... ты искупишь,

The wrongs that I made you will make right...

Ты исправишь мои ошибки...

This is the message... From Dr. Light.

Это послание... От доктора Лайта.

I made you in my image

Я создал тебя по своему образу,

I built your heart

Я создал твое сердце,

I gave you eyes

Я дал тебе глаза,

I gave you power

Я дал тебе силу,

A sense of justice beyond any compare

Чувство справедливости, не знающее равных.

I gave you hands, a child's face

Я дал тебе руки, лицо ребенка,

I gave you hair

Я дал тебе волосы,

ROBOTIC HAIR

РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ВОЛОСЫ,

But the burning in your heart I did not put there.

Но пламя в твоем сердце зажег не я.

Rate the translation

Writer(s): Eric Von Doymi, Greg Schneider

Album

Get Equipped (remastered)

date of release

03-03-2010

1 The Beginning of the End/Wily's Castle
2 I Want to Be the One/Dr. Wily
3 The Message From Dr. Light/Level Select
4 A Fate Forged In Steel/Enemy Selected
5 The Annihilation of Monsteropolis/Airman
6 Metal Dance/Metalman
7 Carved from Mighty Oak/Woodman
8 Promise of Redemption/Bubbleman
9 Man On Fire/Heatman
10 Blue Like You/Flashman
11 The Quick and the Blue/Quickman
12 Programmed to Fight/Crashman
13 Lamentations of a War Machine/End Song

More albums