The Mellomen feat. Thurl Ravenscroft, Wally Boag & Fulton Burley - The Tiki, Tiki, Tiki Room - translation of the lyrics into French
The Mellomen feat. Thurl Ravenscroft, Wally Boag & Fulton Burley The Tiki, Tiki, Tiki Room

The Mellomen feat. Thurl Ravenscroft, Wally Boag & Fulton Burley - The Tiki, Tiki, Tiki Room

Lyrics and translation The Mellomen feat. Thurl Ravenscroft, Wally Boag & Fulton Burley - The Tiki, Tiki, Tiki Room




The Tiki, Tiki, Tiki Room
La Salle du Tiki, Tiki, Tiki
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle du Tiki, Tiki, Tiki, Tiki, Tiki
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle du Tiki, Tiki, Tiki, Tiki, Tiki
All the birds sing words and the flowers croon
Tous les oiseaux chantent des mots et les fleurs fredonnent
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle du Tiki, Tiki, Tiki, Tiki, Tiki
Welcome to our tropical hideaway, you lucky people you!
Bienvenue dans notre refuge tropical, vous, les chanceux !
If we weren′t in the show starting right away,
Si nous n'étions pas dans le spectacle qui commence tout de suite,
We'd be in the audience too
Nous serions aussi dans le public
All together!
Tous ensemble !
The boys in the back are macaws
Les garçons à l'arrière sont des aras
Because of their claws?
À cause de leurs griffes ?
No, because they′re macaws
Non, parce que ce sont des aras
And our fine feathered friend is a jolly toucan
Et notre ami à plumes est un toucan joyeux
And two can sound better than one toucan can
Et deux peuvent sonner mieux qu'un seul toucan
The bird of paradise is an elegant bird
L'oiseau de paradis est un oiseau élégant
It likes to be seen and it loves to be heard
Il aime être vu et il aime être entendu
Most little birdies will fly away
La plupart des petits oiseaux s'envolent
But the Tiki Room birds are here every day
Mais les oiseaux de la salle du Tiki sont là tous les jours
Our show is delightful we hope you'll agree
Notre spectacle est délicieux, nous espérons que vous serez d'accord
We hope that it fills you with pleasure and glee
Nous espérons qu'il vous remplira de plaisir et de joie
Because if we don't make you feel like that
Parce que si nous ne vous faisons pas ressentir cela
We′re gonna wind up on the lady′s hatOur magnificent production is yet to come
On va finir sur le chapeau de la dameNotre magnifique production est encore à venir
So strum the guitar and beat the drum
Alors gratte la guitare et frappe le tambour
We've been hit and we know you adore us
On a été touchés et on sait que tu nous adores
So come on and join us in another
Alors viens nous rejoindre dans une autre




Writer(s): Richard M. Sherman, Robert B Sherman
The Mellomen feat. Thurl Ravenscroft, Wally Boag & Fulton Burley - The Sherman Brothers Songbook
Album
The Sherman Brothers Songbook
date of release
01-01-2009

1 The Parent Trap
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
Attention! Feel free to leave feedback.