The Melodians - It's All In the Family - translation of the lyrics into German
The Melodians It's All In the Family

It's All In the Family

The Melodians

It's All In the Family - The Melodianstranslation in German




It's All In the Family
Es ist alles in der Familie
The black cat runs to the house
Die schwarze Katze rennt zum Haus
And the children follow too
Und die Kinder folgen auch
Bobby is coming with water on his head
Bobby kommt mit Wasser auf dem Kopf
Mama, she's trying to spread the bed
Mama, sie versucht das Bett zu machen
It's all in the family
Es ist alles in der Familie
Children dying from poverty
Kinder sterben an Armut
And society
Und die Gesellschaft
Don't see this family
Sieht diese Familie nicht
Soon I know a day will come
Bald, ich weiß, wird ein Tag kommen
Grief and sorrow will turn to fun
Kummer und Sorge werden zu Spaß
Fortune and fame will come your way
Glück und Ruhm werden dir zuteil
When it comes, it will be there to stay
Wenn es kommt, wird es bleiben
It's all in the family
Es ist alles in der Familie
Children dying from poverty
Kinder sterben an Armut
And society
Und die Gesellschaft
Don't see this family
Sieht diese Familie nicht
It's all in the family
Es ist alles in der Familie
Children dying from poverty
Kinder sterben an Armut
And society
Und die Gesellschaft
Don't see this family
Sieht diese Familie nicht
The black cat runs to the house
Die schwarze Katze rennt zum Haus
And the children follow too
Und die Kinder folgen auch
Bobby is coming with water on his head
Bobby kommt mit Wasser auf dem Kopf
Mama, she's trying to spread the bed
Mama, sie versucht das Bett zu machen
It's all in the family
Es ist alles in der Familie
Children dying from poverty
Kinder sterben an Armut
And society
Und die Gesellschaft
Don't see this family
Sieht diese Familie nicht
And society
Und die Gesellschaft
Don't see this family
Sieht diese Familie nicht
And society (society)
Und die Gesellschaft (Gesellschaft)
Don't see this family (they don't see this family yeah)
Sieht diese Familie nicht (sie sehen diese Familie nicht, yeah)
And society (society, yeah)
Und die Gesellschaft (Gesellschaft, yeah)
Don't see this family (they don't see this family)
Sieht diese Familie nicht (sie sehen diese Familie nicht)
And society (society)
Und die Gesellschaft (Gesellschaft)
Don't see this family (they don't see, don't see, they don't see, they don't see-)
Sieht diese Familie nicht (sie sehen nicht, sehen nicht, sie sehen nicht, sie sehen nicht-)




Writer(s): Brent Gayford Dowe, Brevett Tony, Mcnaughton, Cogle
The Melodians - Sweet Sensation: The Best of the Melodians
Album
Sweet Sensation: The Best of the Melodians
date of release
22-09-2003

1 I'll Take You Where the Music's Playing
2 Sweet Sensation
3 Rivers of Babylon
4 Hey Girl
5 Love Makes the World Go Round
6 Love Is a (Doggone) Good Thing
7 Lonely
8 Walking in the Rain
9 The Staircase of Time
10 My Love My Life
11 Heartaches
12 I Know Just How She Feels (Far Away Love)
13 I Don't Care
14 Without You
15 The Time Has Come
16 What More Can I Say
17 It's All In the Family
18 Give Thanks and Praises
19 In Our Time
20 Lonely Nights (Lonely Days)
21 Too Young to Fall in Love
22 No Sins At All
23 No Nola
24 Last Train to Expo 67
25 (Come) Rock It With Me
Attention! Feel free to leave feedback.