Lyrics and translation The Melodians - Little Nut Tree

Little Nut Tree

I have a little nut tree
Nothing would it bear for me
But a silver nutmeg
And a golden pear alone, alone

One lonely night in June
When my tree began to bloom
I saw in front of me
A girl just like the queen of May

To my surprise, she was to be
What God wanted her to be
She was to be my lover, you see
So that′s how it will be

I've got to thank heaven
For the gift He sent for me
He sent for me someone to love
And oh, my little nut tree

To my surprise, she was to be
What God wanted her to be
She was to be my lover, you see
So that′s how it will be

I have a little nut tree
Nothing would it bear for me
But a silver nutmeg
And a golden pear alone, alone, alone

Le petit noyer

J'ai un petit noyer
Il ne portait rien pour moi
Que de la muscade d'argent
Et une poire dorée seule, seule

Une nuit de juin, seule
Quand mon arbre a commencé à fleurir
J'ai vu devant moi
Une fille comme la reine de mai

À ma grande surprise, elle devait être
Ce que Dieu voulait qu'elle soit
Elle devait être mon amoureuse, tu vois
Alors voilà comment ça sera

Je dois remercier le ciel
Pour le cadeau qu'il m'a envoyé
Il m'a envoyé quelqu'un à aimer
Et oh, mon petit noyer

À ma grande surprise, elle devait être
Ce que Dieu voulait qu'elle soit
Elle devait être mon amoureuse, tu vois
Alors voilà comment ça sera

J'ai un petit noyer
Il ne portait rien pour moi
Que de la muscade d'argent
Et une poire dorée seule, seule, seule