Lyrics and translation The Melodians - The Rivers of Babylon

The Rivers of Babylon

By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion
Cause, the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha′s song
In a strange land?
Cause, the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha's song
In a strange land?
Sing it aloud (ah ah ah ahh)
Sing the song of freedom brother(ah ah ah ah)
Sing the song of freedom ah sister (ah ah ah ahh)
(Ah ah ah ah) we gonna walk and shout it
(Ah ah ah ahh) we gonna sing and shout it eh eh
(Ah ah ah ahh) shout the song of freedom now
So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight
Oh, verai!
So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight
Oh, verai!
Sing, sing it again (ah ah ah ahh)
We gotta sing it together (ah ah ah ahh)
By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When he remembered Zion
Cause, the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha′s song
In a strange land?
'Cause the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha's song
In a strange land?
Cause the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha′s song
In a strange land?

Les Fleuves de Babylone

Au bord des fleuves de Babylone
Où nous nous sommes assis
Et là, nous avons pleuré
Quand nous nous sommes souvenus de Sion
Parce que les méchants nous ont emmenés en captivité
Ils ont exigé de nous un chant
Comment pouvons-nous chanter le chant du Roi Alpha
Dans une terre étrangère ?
Parce que les méchants nous ont emmenés en captivité
Ils ont exigé de nous un chant
Comment pouvons-nous chanter le chant du Roi Alpha
Dans une terre étrangère ?
Chante fort (ah ah ah ah)
Chante le chant de la liberté, mon frère (ah ah ah ah)
Chante le chant de la liberté, ma sœur (ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah) nous allons marcher et le crier
(Ah ah ah ah) nous allons chanter et le crier eh eh
(Ah ah ah ah) crie le chant de la liberté maintenant
Que les paroles de notre bouche
Et la méditation de notre cœur
Soient agréables à Tes yeux
Oh, verai !
Que les paroles de notre bouche
Et la méditation de notre cœur
Soient agréables à Tes yeux
Oh, verai !
Chante, chante-le encore (ah ah ah ah)
Nous devons le chanter ensemble (ah ah ah ah)
Au bord des fleuves de Babylone
Où nous nous sommes assis
Et là, nous avons pleuré
Quand il s’est souvenu de Sion
Parce que les méchants nous ont emmenés en captivité
Ils ont exigé de nous un chant
Comment pouvons-nous chanter le chant du Roi Alpha
Dans une terre étrangère ?
Parce que les méchants nous ont emmenés en captivité
Ils ont exigé de nous un chant
Comment pouvons-nous chanter le chant du Roi Alpha
Dans une terre étrangère ?
Parce que les méchants nous ont emmenés en captivité
Ils ont exigé de nous un chant
Comment pouvons-nous chanter le chant du Roi Alpha
Dans une terre étrangère ?