Lyrics and translation The Meltones - White Christmas

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Seems like only yesterday
We enjoyed the month of May
And it was summertime, what a time

But the seasons change my sweet
Kids are singing in the street
And its been a year since we spent a Christmas eve

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
(Silent night, holy night)

Noël blanc

Je rêve d'un Noël blanc
Comme ceux que je connaissais autrefois
Où les cimes des arbres scintillent et les enfants écoutent
Entendre les clochettes de traîneau dans la neige

Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes journées soient joyeuses et brillantes
Et que tous tes Noëls soient blancs

On dirait que c'était hier
On profitait du mois de mai
Et c'était l'été, quel moment

Mais les saisons changent, mon amour
Les enfants chantent dans la rue
Et ça fait un an qu'on a passé un réveillon de Noël

Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes journées soient joyeuses et brillantes
Et que tous tes Noëls soient blancs
(Nuit silencieuse, nuit sainte)