Lyrics and translation The Melvins & Tool - Divorced

Divorced

DIVORCED
Music: Melvins, Tool, Vincent de Franco
Lyrics: Dale Crover
Are you really gonna kiss my floor, son?
Are you really gonna keep me a fighter?
Are you really gonna get my shoes off?
Are you really gonna get my Chinza?
I′ve had ee-ree-nough
Let them pre-tend I have a dorsal
This is him and there's a siren turnin′
And holds a dark'nin' centre
And your death will profit off me
And I′m goin′ and I'm goin′ and goin' and I′m runnin' I′m goin.
Aaaaaaarrghh
I went away
And nothin' violent passed my fist
And the tomatoe just gone to peel fruit
And none of me remember all or nothing
They had to understamp us
I've got a church bomb and a download
And don′t forget y′all to run away
Agree to the thing now that you'd never say
Let them pre-tend I have a dorsal
This is him and there′s a siren turnin'
And holds a dark′nin' centre
And I know that I′m runnin' hard
Sfdherh ephgeewfnmn sdnujnefw.
Aaaaaaarrghh
(Unintelligible whispering)
"...What about Ryan?"
"I believe he lost the number for that girl he met down here."
"Oh, Adam said she's a beauty."
"Is she the one that had that fucked-up voice?"
"Is she a Rocket Scientist?"
"She′s the one that sounds like the fuckin′...
She has a voice like a fuckin' modem, dude."
"Ha-ha! Sounds perfect!"
"Rooaaaagaharyandaasjhrydaaaafcabym?!"
"He he he!"
"When he got the work up there, you know Ryan, he gets all into work
And he′s prepared to like, forget that he has a dick."

Divorcé

DIVORCE
Musique: Melvins, Tool, Vincent de Franco
Paroles: Dale Crover
Tu vas vraiment embrasser mon sol, mon fils ?
Tu vas vraiment me garder comme un combattant ?
Tu vas vraiment enlever mes chaussures ?
Tu vas vraiment obtenir mon Chinza ?
J′en ai eu assez
Laisse-les prétendre que j′ai un dorsal
C′est lui et il y a une sirène qui tourne
Et détient un centre qui s′assombrit
Et ta mort profitera de moi
Et je vais et je vais et je vais et je cours je vais.
Aaaaaaarrghh
Je suis parti
Et rien de violent n′a traversé mon poing
Et la tomate vient juste de peler des fruits
Et aucun de nous ne se souvient de tout ou de rien
Ils ont dû nous estamper
J′ai une bombe d′église et un téléchargement
Et n′oubliez pas de vous enfuir
Acceptez la chose maintenant que vous ne diriez jamais
Laisse-les prétendre que j′ai un dorsal
C′est lui et il y a une sirène qui tourne
Et détient un centre qui s′assombrit
Et je sais que je cours fort
Sfdherh ephgeewfnmn sdnujnefw.
Aaaaaaarrghh
(Chuchotements incompréhensibles)
"...Et Ryan ?"
"Je crois qu′il a perdu le numéro de cette fille qu′il a rencontrée ici."
"Oh, Adam a dit que c′est une beauté."
"Est-ce celle qui avait cette voix pourrie ?"
"Est-ce une scientifique de fusées ?"
"C′est celle qui a une voix qui ressemble à la putain de...
Elle a une voix comme un putain de modem, mec."
"Ha-ha ! Ça a l′air parfait !"
"Rooaaaagaharyandaasjhrydaaaafcabym ?!"
"Hi hi hi !"
"Quand il a obtenu le travail là-bas, tu sais Ryan, il s′investit vraiment dans le travail
Et il est prêt à, genre, oublier qu′il a une bite."