Lyrics and translation The Member of LSOT - Aquaria Mau Sora

Aquaria Mau Sora

白い予言の森
事象の彼方を超えて
シュムプレガデスの巌(いわお)の間
眠りの家の門
風に哭く塩の柱
胸の内にある孤独は
凍てつく虚空の調べ
時果つるアトランディアへ
千切れながら待ち続ける
千年 千里 刹那

アクエリア アクエリア
私の庭に降りてきて
想い届かぬときも 私を強くする
アクエリア アクエリア
いつか盗まれた炎
こころ未来を駆け巡る
黒の深淵を超え
迎えに来て

現世(うつしよ)を逃れて
携えし灯(あかし)の絶え
言葉少なに異郷をゆけば

リデュス ウリウス
アリアドナ
ガリアノクティウム フィロス
プロメテウス

久遠届く 星の旅路
歌は 愛の 鎖

アクエリア アクエリア
石のしとねに花移れど
あの日の約束載せ
鳥は海をゆく
アクエリア アクエリア
尽きぬ奢りの唇
千年先でと抱きしめた
あなの優しい嘘

アクエリア アケエリア
私の庭に降りて来て
想い届かぬときも
二人を強くする
アクエリア アクエリア
幾夜仰ぎ見た星座
こころ未来を駆け巡る
その腕に眠るまで
こころ眠るまで
未来を駆け巡る
黒の深淵を超え
迎えに来て

Aquaria Mau Sora

La forêt de la prophétie blanche
Au-delà de l'horizon des événements
Entre les rochers de Schumpregaedes
Le portail de la maison du sommeil
Le pilier de sel pleurant au vent
La solitude qui habite mon cœur
Est le chant du vide glacial
Vers l'Atlandia où le temps s'épuise
J'attends, me déchirant
Mille ans, mille lieues, un instant

Aquaria, Aquaria
Descends dans mon jardin
Même si mes pensées ne te parviennent pas, tu me rends plus fort
Aquaria, Aquaria
Un jour, la flamme volée
Coulera à travers mon cœur, vers l'avenir
Au-delà du gouffre noir
Viens me chercher

J'ai fui le monde actuel
La lumière que je portais s'est éteinte
Avec peu de mots, je traverse des terres étrangères

Ridius Urius
Ariadne
Gallianocthium Philos
Prométhée

Un voyage parmi les étoiles qui atteint l'éternité
La chanson est une chaîne d'amour

Aquaria, Aquaria
Les fleurs se déplacent sur le lit de pierre
Emportant la promesse de ce jour
L'oiseau va vers la mer
Aquaria, Aquaria
Les lèvres de l'orgueil sans fin
J'ai embrassé dans mille ans
Le doux mensonge de ton âme

Aquaria, Aquaria
Descends dans mon jardin
Même si mes pensées ne te parviennent pas
Nous rendons plus forts ensemble
Aquaria, Aquaria
Combien de nuits j'ai admiré les constellations
Mon cœur court vers l'avenir
Jusqu'à ce que je dorme dans tes bras
Jusqu'à ce que mon cœur dorme
Il court vers l'avenir
Au-delà du gouffre noir
Viens me chercher