Lyrics and translation The Memphis Jug Band - Beale Street Mess Around

Beale Street Mess Around

Woke up early this morning, blues all 'round my bed
Woke up early this morning, blues all 'round my bed
And this blues a killer (?)

I sit right here thinking thousand miles away
I sit right here think a thousand miles away
I'm studying 'bout that brown-skin on my mind

I'm 'on' blow this town. Honey, it won't be long
I'm 'on' blow this town. Honey, it won't be long
And I won't be dead, just won't blow back here no more

And I'm going for the summer. Won't be back at all
And I'm going for the summer. Won't be back till fall
Times don't get no better, think I'll go back here no more

Woke up Sunday morning, child. Honey, it won't be long
And it's Monday morning. Honey, it won't be long
(Sing that thing, boy. Sing it!)

You gone look for me, I'll be a thousand miles away
If you take these blues, lay them on your shelf
If you take these blueses, lay them on your shelf
Yes, blues till morning, sing them to yourself

Beale Street Mess Around

Je me suis réveillé tôt ce matin, le blues était partout autour de mon lit
Je me suis réveillé tôt ce matin, le blues était partout autour de mon lit
Et ce blues est un tueur (?)

Je suis assis ici à penser à des milliers de kilomètres
Je suis assis ici à penser à des milliers de kilomètres
Je pense à cette peau brune dans mon esprit

Je vais quitter cette ville. Chérie, ça ne va pas tarder
Je vais quitter cette ville. Chérie, ça ne va pas tarder
Et je ne serai pas mort, je ne reviendrai plus ici

Et je pars pour l'été. Je ne reviendrai pas du tout
Et je pars pour l'été. Je ne reviendrai pas avant l'automne
Les choses ne s'améliorent pas, je ne pense pas que je reviendrai ici

Je me suis réveillé dimanche matin, chérie. Ça ne va pas tarder
Et c'est lundi matin. Chérie, ça ne va pas tarder
(Chante ce truc, mec. Chante-le !)

Tu me chercheras, je serai à des milliers de kilomètres
Si tu prends ces blues, mets-les sur ton étagère
Si tu prends ces blues, mets-les sur ton étagère
Oui, le blues jusqu'au matin, chante-les à toi-même