Lyrics and translation The Memphis Jug Band - Beale Street Mess Around

Beale Street Mess Around

Woke up early this morning, blues all 'round my bed
Woke up early this morning, blues all 'round my bed
And this blues a killer (?)

I sit right here thinking thousand miles away
I sit right here think a thousand miles away
I'm studying 'bout that brown-skin on my mind

I'm 'on' blow this town. Honey, it won't be long
I'm 'on' blow this town. Honey, it won't be long
And I won't be dead, just won't blow back here no more

And I'm going for the summer. Won't be back at all
And I'm going for the summer. Won't be back till fall
Times don't get no better, think I'll go back here no more

Woke up Sunday morning, child. Honey, it won't be long
And it's Monday morning. Honey, it won't be long
(Sing that thing, boy. Sing it!)

You gone look for me, I'll be a thousand miles away
If you take these blues, lay them on your shelf
If you take these blueses, lay them on your shelf
Yes, blues till morning, sing them to yourself

Посиделки на Бил-стрит

Проснулся рано этим утром, тоска кругом моей кровати,
Проснулся рано этим утром, тоска кругом моей кровати,
И эта тоска убивает (?)

Сижу прямо здесь, думаю о тысяче миль пути.
Сижу прямо здесь, думаю о тысяче миль пути.
Я думаю о той смуглой коже, что не выходит у меня из головы.

Я 'на' срыве из-за этого города. Милая, это не надолго.
Я 'на' срыве из-за этого города. Милая, это не надолго.
И я не умру, просто больше не вернусь сюда.

И я уезжаю на лето. Не вернусь совсем.
И я уезжаю на лето. Не вернусь до осени.
Время не лечит, думаю, я больше не вернусь сюда.

Проснулся утром в воскресенье, детка. Милая, это не надолго.
И это утро понедельника. Милая, это не надолго.
(Спой эту песню, парень. Спой ее!)

Ты будешь искать меня, а я буду за тысячу миль отсюда.
Если ты возьмёшь эту тоску, положи ее на полку.
Если ты возьмёшь эту тоску, положи ее на полку.
Да, тоска до утра, спой ее про себя.