Lyrics and translation The Men - Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh

Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh

Đã cố gắng chẳng nghĩ về em
Cho anh thôi cô đơn trong lòng
Mà sao lại mơ nhiều hơn
Thấy bóng dáng em mỗi đêm về

Đã cố gắng chẳng nghĩ gì thêm
Sao chân anh cứ mãi đi tìm
Về nơi mà ta thường qua
Đã có những yêu dấu nhạt nhòa

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Đã cố gắng chẳng muốn gọi tên nữa
Thế nhưng sao tim không thể nào xóa hết?
Và đôi lần anh lại quên, tưởng như kế bên vẫn còn em
Đã có lúc bỗng thấy thoáng qua
Thế nhưng xung quanh anh ai cũng xa lạ
Và anh lại thêm ngẩn ngơ, thấy ai đó cứ nghĩ là em

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em

Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống mỗi đêm
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Tu es toujours dans mon esprit

J'ai essayé de ne pas penser à toi
Pour me débarrasser de la solitude dans mon cœur
Mais pourquoi rêve-t-on encore plus
Et voir ton ombre chaque nuit ?

J'ai essayé de ne pas penser à autre chose
Pourquoi mes pieds continuent-ils à te chercher ?
Retourner à l'endroit où nous sommes allés
Où nous avons eu des amours éphémères

Bien que je sache que tout est loin maintenant
Seuls les souvenirs restent
Mais il semble que je ne l'ai jamais oublié
Et il semble que je te vois partout
Les larmes ne cessent de couler
Pour me donner plus de nostalgie (je pense à toi, mon amour)
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour oublier ?

J'ai essayé de ne plus vouloir dire ton nom
Mais pourquoi mon cœur ne peut-il pas l'effacer ?
Et parfois j'oublie, je pense que tu es toujours à mes côtés
J'ai eu un aperçu
Mais tout le monde autour de moi est un étranger
Et je suis à nouveau perdu dans mes pensées, je pense que c'est toi

Bien que je sache que tout est loin maintenant
Seuls les souvenirs restent
Mais il semble que je ne l'ai jamais oublié
Et il semble que je te vois partout
Les larmes ne cessent de couler
Pour me donner plus de nostalgie (je pense à toi, mon amour)
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour oublier ?

Bien que je sache que tout est loin maintenant
Seuls les souvenirs restent
Mais il semble que je ne l'ai jamais oublié
Et il semble que je te vois partout

Les larmes ne cessent de couler chaque nuit
Pour me donner plus de nostalgie (je pense à toi, mon amour)
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour oublier ?
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour oublier ?