Lyrics and translation The Men - Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh

Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh

Đã cố gắng chẳng nghĩ về em
Cho anh thôi cô đơn trong lòng
Mà sao lại mơ nhiều hơn
Thấy bóng dáng em mỗi đêm về

Đã cố gắng chẳng nghĩ gì thêm
Sao chân anh cứ mãi đi tìm
Về nơi mà ta thường qua
Đã có những yêu dấu nhạt nhòa

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Đã cố gắng chẳng muốn gọi tên nữa
Thế nhưng sao tim không thể nào xóa hết?
Và đôi lần anh lại quên, tưởng như kế bên vẫn còn em
Đã có lúc bỗng thấy thoáng qua
Thế nhưng xung quanh anh ai cũng xa lạ
Và anh lại thêm ngẩn ngơ, thấy ai đó cứ nghĩ là em

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em

Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống mỗi đêm
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Ты всегда в моих мыслях

Старался не думать о тебе,
Чтобы избавиться от одиночества в душе,
Но почему-то стал видеть ещё больше снов,
Вижу твой силуэт каждую ночь.

Пытался больше ничего не думать,
Но мои ноги сами несут меня
Туда, где мы бывали вместе,
Где наша любовь поблекла.

Я знаю, что всё уже давно в прошлом,
Остались лишь воспоминания,
Но, кажется, я всё ещё не забыл,
И, кажется, я вижу тебя повсюду.
Слёзы катятся по моим щекам без остановки,
Разжигая во мне жгучую тоску (тоскую по тебе, любимая),
Не знаю, когда я смогу тебя забыть.

Старался больше не произносить твоего имени,
Но почему моё сердце не может тебя стереть?
Иногда я забываюсь, мне кажется, что ты всё ещё рядом.
Были моменты, когда мне казалось, что я тебя вижу,
Но вокруг меня лишь незнакомые лица,
И я снова теряюсь, принимая кого-то за тебя.

Я знаю, что всё уже давно в прошлом,
Остались лишь воспоминания,
Но, кажется, я всё ещё не забыл,
И, кажется, я вижу тебя повсюду.
Слёзы катятся по моим щекам без остановки,
Разжигая во мне жгучую тоску (тоскую по тебе, любимая),
Не знаю, когда я смогу тебя забыть.

Я знаю, что всё уже давно в прошлом,
Остались лишь воспоминания,
Но, кажется, я всё ещё не забыл,
И, кажется, я вижу тебя повсюду.

Слёзы катятся по моим щекам каждую ночь,
Разжигая во мне жгучую тоску (тоскую по тебе, любимая),
Не знаю, когда я смогу тебя забыть.
Не знаю, когда я смогу тебя забыть.