Lyrics and translation The Men - Dieu Hanh Phuc Nhat

Dieu Hanh Phuc Nhat

Có lẽ anh đã vô tâm để rồi đánh mất yêu dấu trăm năm
Và có lẽ em đã ra đi trong lặng thầm
Tìm trong nỗi nhớ bóng dáng ai đã xa mờ
Một thời yêu nồng say nay tan theo những giấc mơ
Tình yêu tan vỡ vẫn luôn đợi chờ
Vì chính anh đã quá hững hờ

Điều hạnh phúc nhất là mỗi khi được bên người
Điều hạnh phúc nhất đến trong từng nụ cười
Mà anh đâu biết có đâu nào hay để đến khi rời xa
Tiết nuối mãi đôi vòng tay

Giờ nơi phương ấy có khi người quên rồi
Tìm đâu phương ấy dấu yêu đã phai phôi
Một lần thôi em hỡi hãy quay về đây
Ấm áp trong vòng tay những yêu thương nồng say
Có nhau từng tháng ngày.

Le plus grand bonheur

J'étais peut-être trop insouciant, et j'ai perdu notre amour qui durait depuis des années
Et peut-être es-tu partie dans le silence
Je cherche dans mes souvenirs l'ombre de celle qui est partie
Une période d'amour passionné s'est estompée aujourd'hui avec mes rêves
L'amour brisé attend toujours
Parce que j'étais trop indifférent

Le plus grand bonheur, c'est d'être à tes côtés
Le plus grand bonheur arrive avec chaque sourire
Mais je ne savais pas, je ne l'ai réalisé qu'après ton départ
Je regrette toujours nos bras

Maintenant, là-bas, tu as peut-être oublié
Où trouver là-bas l'amour qui s'est estompé ?
Une seule fois, mon amour, reviens ici
Chauffe-toi dans mes bras avec l'amour passionné
Nous serons ensemble chaque jour.