Lyrics and translation The Men - Anh Cần Em

Anh Cần Em

Đã bao đêm trôi qua thật buồn khi em bước ra đi thật xa
Nghe tiếng mưa rơi trong lòng anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao đêm cô đơn trong căn phòng với trái tim lạnh giá
Cứ nhắm mắt lại là anh luôn nghĩ về em.

Cuộc sống không em mang theo nỗi buồn
Giọt nước mắt rơi trong niềm đau
Cảm giác trong anh mọi thứ như đang ngừng quay
Từng ngày nhớ đêm mong anh luôn nguyện cầu
Em sẽ quay về với anh, vì anh yêu em anh cần em nhiều lắm.

[Đ
Cần một vòng tay ôm anh sau lưng giữ chặt mãi
Cần ngàn nụ hôn đam mê trong men say nồng cháy
Cần làn hơi ấm trao nhau khi đông về lạnh giá
Cần lắm những yêu thương.

Dù cho khoảng cách dẫu có xa xôi đến nhường nào
Thì anh sẽ mãi suốt kiếp chỉ yêu mình em
Vì em là niềm hạnh phúc lớn nhất trong cuộc đời anh, anh nhớ em.

Dẫu sóng gió xô dòng đời trôi nhanh
Còn mãi những khát khao hôm nào
Về bên anh người ơi, anh mãi luôn nhớ em.

J'ai Besoin de Toi

Combien de nuits se sont écoulées, pleines de tristesse, depuis ton départ loin de moi.
J'entends la pluie tomber, et mon cœur se remplit de souvenirs de toi.
Combien de nuits ai-je passé seul dans cette chambre, avec un cœur glacé.
Chaque fois que je ferme les yeux, je pense à toi.

La vie sans toi est emplie de tristesse.
Les larmes coulent, emportées par la douleur.
J'ai l'impression que tout s'est arrêté.
Chaque jour, chaque nuit, je prie, je souhaite.
Que tu reviennes à moi, car je t'aime, j'ai tellement besoin de toi.

[J
J'ai besoin de tes bras autour de moi, serrant fort, pour toujours.
J'ai besoin de mille baisers passionnés, dans l'ivresse de l'amour.
J'ai besoin de ta chaleur à côté de moi lorsque l'hiver arrive et que le froid s'installe.
J'ai tellement besoin de ton amour.

Même si la distance nous sépare, aussi grande soit-elle.
Je t'aimerai toujours, pour toujours, uniquement toi.
Car tu es mon plus grand bonheur dans la vie, je pense à toi.

Même si les tempêtes de la vie nous emportent.
Mes désirs d'antan persistent.
Reviens à moi, mon amour, je pense toujours à toi.