The Men - Anh Nhớ Mùa Đông Ấy - translation of the lyrics into Russian
The Men Anh Nhớ Mùa Đông Ấy

Anh Nhớ Mùa Đông Ấy

The Men

Anh Nhớ Mùa Đông Ấy - The Mentranslation in Russian




Anh Nhớ Mùa Đông Ấy
Я помню ту зиму
Anh nhớ mùa đông ấy
Я помню ту зиму,
Khi đôi mình vẫn yêu
Когда мы были вместе,
Khi đôi mình vẫn chưa
Когда мы еще не
Chia ly hai đứa hai đường
Расстались и пошли разными путями.
Cứ muốn gặp nhau mãi
Мы хотели видеться постоянно,
Cứ muốn ngồi sát bên
Хотели сидеть рядом,
Nghe hơi thở ấm trong đêm
Слушать теплое дыхание друг друга в ночи.
Đông sang trời vẫn thế
Зима пришла, как всегда,
Vẫn rét buốt sương khuya
С леденящим ночным туманом,
Nhưng nay chỉ anh thôi
Но теперь я один,
Một mình ngồi nhớ em vô vàn
Сижу и бесконечно скучаю по тебе.
Chẳng biết em có hiểu
Не знаю, понимаешь ли ты,
Chẳng biết em có hay
Не знаю, знаешь ли ты,
Lúc này anh cần em
Что сейчас мне нужна ты,
Cần một vòng tay ấm
Нужны твои теплые объятия.
Người ơi trong đêm giá lạnh
Любимая, в эту холодную ночь
Lòng anh thêm bao hiu quạnh
Мое сердце еще более одиноко.
Còn bao yêu thương sao em đành
Осталось столько любви, как же ты могла
Để bơ vơ riêng anh
Оставить меня одного?
Người biết anh cô đơn mà
Ты же знаешь, как мне одиноко
Từ khi em bước đi vội vã
С тех пор, как ты поспешно ушла.
Anh nhớ
Я помню...
Giờ em nơi xa xôi rồi
Теперь ты далеко,
Chẳng nhớ ai kia vẫn đợi
Не помнишь того, кто все еще ждет,
Chẳng biết anh luôn trông mong
Не знаешь, что я все еще надеюсь,
Đôi mình bên nhau mỗi tối
Что мы будем вместе каждый вечер.
Lạnh căm cơn gió kéo về
Ледяной ветер возвращается
Và mang theo những kí ức về em
И приносит с собой воспоминания о тебе.
Anh mong qua nhanh
Я хочу, чтобы быстрее прошли
Những mùa đông
Эти зимы.
Đông sang trời vẫn thế
Зима пришла, как всегда,
Vẫn rét buốt sương khuya
С леденящим ночным туманом,
Nhưng nay chỉ anh thôi
Но теперь я один,
Một mình ngồi nhớ em vô vàn
Сижу и бесконечно скучаю по тебе.
Chẳng biết em có hiểu
Не знаю, понимаешь ли ты,
Chẳng biết em có hay
Не знаю, знаешь ли ты,
Lúc này anh cần em
Что сейчас мне нужна ты,
Cần một vòng tay ấm
Нужны твои теплые объятия.
Người ơi trong đêm giá lạnh
Любимая, в эту холодную ночь
Lòng anh thêm bao hiu quạnh
Мое сердце еще более одиноко.
Còn bao yêu thương sao em đành
Осталось столько любви, как же ты могла
Để bơ vơ riêng anh
Оставить меня одного?
Người biết anh cô đơn mà
Ты же знаешь, как мне одиноко
Từ khi em bước đi vội vã
С тех пор, как ты поспешно ушла.
Anh nhớ
Я помню...
Giờ em nơi xa xôi rồi
Теперь ты далеко,
Chẳng nhớ ai kia vẫn đợi
Не помнишь того, кто все еще ждет,
Chẳng biết anh luôn trông mong
Не знаешь, что я все еще надеюсь,
Đôi mình bên nhau mỗi tối
Что мы будем вместе каждый вечер.
Lạnh căm cơn gió kéo về
Ледяной ветер возвращается
Và mang theo những kí ức về em
И приносит с собой воспоминания о тебе.
Anh mong qua nhanh
Я хочу, чтобы быстрее прошли
Những mùa đông
Эти зимы.
Người ơi trong đêm giá lạnh
Любимая, в эту холодную ночь
Lòng anh thêm bao hiu quạnh
Мое сердце еще более одиноко.
Còn bao yêu thương sao em đành
Осталось столько любви, как же ты могла
Để bơ vơ riêng anh
Оставить меня одного?
Người biết anh cô đơn mà
Ты же знаешь, как мне одиноко
Từ khi em bước đi vội vã
С тех пор, как ты поспешно ушла.
Anh nhớ
Я помню...
Giờ em nơi xa xôi rồi
Теперь ты далеко,
Chẳng nhớ ai kia vẫn đợi
Не помнишь того, кто все еще ждет,
Chẳng biết anh luôn trông mong
Не знаешь, что я все еще надеюсь,
Đôi mình bên nhau mỗi tối
Что мы будем вместе каждый вечер.
Lạnh căm cơn gió kéo về
Ледяной ветер возвращается
Và mang theo những kí ức về em
И приносит с собой воспоминания о тебе.
Anh mong qua nhanh
Я хочу, чтобы быстрее прошли
Những mùa đông
Эти зимы.




Writer(s): Quynhphan Manh
The Men - The Men Top Hits
Album
The Men Top Hits
date of release
21-08-2015

1 Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh
2 Lời Anh Muốn Nói
3 Mất Anh Em Có Buồn
4 Ngọt Ngào Và Đắng Cay
5 Nếu Không Phải Là Em
6 Nợ Em Cả Cuộc Đời
7 Nhớ Để Quên
8 Chính Là Anh
9 Ngàn Nỗi Nhớ Gửi Đến Em
10 Nếu Là Anh
11 Nhớ
12 Anh Nhớ Mùa Đông Ấy
13 Cho Em Trong Dem
14 Chẳng Thể Thiếu Em
15 Chua Bao Gio Anh Het Yeu Em
16 Dieu Hanh Phuc Nhat
17 Đừng Giận Anh Nữa
18 Hay De Anh Yeu Em Lan Nua
19 Hien Tai Va Qua Khu
20 Mất Em Trong Đời
21 Nếu Không Thể Đến Với Nhau
22 Chơi Vơi
23 I Need
24 Đừng Nói Thêm Cho Đau Lòng
25 Gọi Tên Em Trong Đêm
26 Hạnh Phúc Chia Đôi
27 Đêm Nay Anh Nhớ Em
28 U Thoi Minh Chia Tay
29 Hơn Cả Một Tình Yêu
30 Khoảng Trống Để Lại
31 Buồn Của Anh
32 Chi Vi Anh Qua Yeu Em
33 Nụ Cười Đắng
34 Phải Đành Quên Thôi
35 Yêu Em Đến Già
36 Từ Khi Mất Em
37 Mưa Đêm
38 Muốn Quên Một Người
39 Anh Muốn
Attention! Feel free to leave feedback.