Lyrics and translation The Men - Anh Sẽ Về

Anh Sẽ Về

Mong cho thời gian sẽ trôi qua thật mau
Mong cho đôi ta sẽ luôn được hạnh phúc
Mong cho yêu thương sẽ mãi luôn bền chặt
Dù ở hai phương trời xa

Mong cho ngày mai ánh nắng kia vừa lên
Sưởi ấm con tim sẽ không còn lạnh giá
Xin em đừng khóc khi anh không bên cạnh
Hạnh phúc đong đầy từng nỗi nhớ của ngày hôm qua

Và anh biết đôi lúc em nhớ anh thật nhiều
Những lúc đêm về em sẽ bật khóc khi không có anh
Đừng buồn chi em hỡi để lệ nào khẽ rơi
Rồi ngày mai anh sẽ về bên

Tình yêu chỉ vậy thôi tuy không nói lên thành lời
Nhưng với yêu thương ta đã từng có cũng quá đủ rồi
Chờ đợi là hạnh phúc
Anh sẽ về với em
Mang nỗi nhớ mong lấp đầy yêu thương

Mong cho ngày mai ánh nắng kia vừa lên
Sưởi ấm con tim sẽ không còn lạnh giá
Xin em đừng khóc khi không có anh
Hạnh phúc đong đầy từng nỗi nhớ của ngày hôm qua

Và anh biết đôi lúc em nhớ anh thật nhiều
Những lúc đêm về em sẽ bật khóc khi không có anh
Đừng buồn chi em hỡi để lệ nào khẽ rơi
Rồi ngày mai anh sẽ về bên

Tình yêu chỉ vậy thôi tuy không nói lên thành lời
Nhưng với yêu thương ta đã từng có cũng quá đủ rồi
Chờ đợi là hạnh phúc
Anh sẽ về với em
Mang nỗi nhớ mong lấp đầy yêu thương

Vì em đâu nào biết, anh có nhớ em không
Những lúc đêm về trời đông lạnh giá
Xin đừng buồn em nhé, để dòng lệ thôi rơi
Ngày mai anh sẽ trở về bên em

Tình yêu chỉ vậy thôi tuy không nói lên thành lời
Nhưng với yêu thương ta đã từng có cũng quá đủ rồi
Chờ đợi là hạnh phúc
Anh sẽ về với em
Mang nỗi nhớ mong lấp đầy yêu thương

Chờ đợi là hạnh phúc
Anh sẽ về với em
Mang nỗi nhớ mong lấp đầy yêu thương

Je reviendrai

J'espère que le temps passera vite
J'espère que nous serons toujours heureux
J'espère que notre amour sera toujours solide
Même si nous sommes à des mondes différents

J'espère que demain le soleil se lèvera
Réchauffant ton cœur qui ne sera plus froid
S'il te plaît, ne pleure pas quand je ne suis pas là
Le bonheur est rempli de chaque souvenir d'hier

Et je sais que parfois tu me manques beaucoup
Quand la nuit arrive, tu pleures sans moi
Ne sois pas triste, mon amour, laisse les larmes couler
Demain, je serai de retour auprès de toi

L'amour est comme ça, même s'il ne se dit pas
Mais l'amour que nous avons eu est déjà suffisant
Attendre est un bonheur
Je reviendrai vers toi
Apportant le désir de remplir notre amour

J'espère que demain le soleil se lèvera
Réchauffant ton cœur qui ne sera plus froid
S'il te plaît, ne pleure pas quand je ne suis pas là
Le bonheur est rempli de chaque souvenir d'hier

Et je sais que parfois tu me manques beaucoup
Quand la nuit arrive, tu pleures sans moi
Ne sois pas triste, mon amour, laisse les larmes couler
Demain, je serai de retour auprès de toi

L'amour est comme ça, même s'il ne se dit pas
Mais l'amour que nous avons eu est déjà suffisant
Attendre est un bonheur
Je reviendrai vers toi
Apportant le désir de remplir notre amour

Parce que tu ne sais pas, si je pense à toi
Quand la nuit arrive et que l'hiver est glacial
S'il te plaît, ne sois pas triste, laisse les larmes couler
Demain, je reviendrai vers toi

L'amour est comme ça, même s'il ne se dit pas
Mais l'amour que nous avons eu est déjà suffisant
Attendre est un bonheur
Je reviendrai vers toi
Apportant le désir de remplir notre amour

Attendre est un bonheur
Je reviendrai vers toi
Apportant le désir de remplir notre amour