Lyrics and translation The Men - Chẳng Thể Thiếu Em

Chẳng Thể Thiếu Em

Xa nhau giờ này mới biết
Trái tim anh chẳng thể thiếu em
Bao cô đơn căn phòng trống vắng
Một nỗi suy tư lặng câm

Vẫn nhớ mãi những phút bên nhau
Em ước mai sau thế nào
Vẫn nhớ mãi mình cùng chung lối về
Và từng đêm hoà quyện trong giấc mơ

Vẫn biết xa người mãi, vẫn trái tim chờ mong
Những nỗi đau dày vò mình anh tái tê
Phòng lặng im những tiếng vui đùa của em thuở nào
Chợt nhận ra giờ đây ta mất nhau

Hãy thứ tha lần nữa, để trái tim còn yêu
Anh chỉ mong một lần được nhìn thấy em
Dù cho em có mãi không về, mãi xa câu thề
Lúc ta bên nhau như ngày xưa
Giờ còn đâu, hỡi em...

Xa nhau giờ này mới biết
Trái tim anh chẳng thể thiếu em
Bao cô đơn căn phòng trống vắng
Một nỗi suy tư lặng câm

Vẫn nhớ mãi những phút bên nhau
Em ước mai sau thế nào
Vẫn nhớ mãi mình cùng chung lối về
Và từng đêm hoà quyện trong giấc mơ

Vẫn biết xa người mãi, vẫn trái tim chờ mong
Những nỗi đau dày vò mình anh tái tê
Phòng lặng im những tiếng vui đùa của em thuở nào
Chợt nhận ra giờ đây ta mất nhau

Hãy thứ tha lần nữa, để trái tim còn yêu
Anh chỉ mong một lần được nhìn thấy em
Dù cho em có mãi không về, mãi xa câu thề
Lúc ta bên nhau như ngày xưa

Vẫn biết xa người mãi, vẫn trái tim chờ mong
Những nỗi đau dày vò mình anh tái tê
Phòng lặng im những tiếng vui đùa của em thuở nào
Chợt nhận ra giờ đây ta mất nhau

Hãy thứ tha lần nữa, để trái tim còn yêu
Anh chỉ mong một lần được nhìn thấy em
Dù cho em có mãi không về, mãi xa câu thề
Lúc ta bên nhau như ngày xưa
Giờ còn đâu, hỡi em...

Не могу без тебя

Расставшись, теперь я понимаю,
Мое сердце не может без тебя.
Пустая комната полна одиночества,
И мысли мои молчат в печали.

Я все еще помню те минуты рядом с тобой,
Ты мечтала о нашем будущем,
Я все еще помню, как мы шли вместе домой,
И каждую ночь ты была в моих снах.

Я знаю, что мы далеко друг от друга, но мое сердце все еще ждет,
Боль разрывает меня на части,
В тишине комнаты слышу твой смех, как прежде,
И вдруг понимаю, что мы потеряли друг друга.

Прости меня еще раз, позволь моему сердцу любить,
Я хочу увидеть тебя хотя бы раз,
Даже если ты не вернешься, даже если забудешь наши клятвы,
Как в те дни, когда мы были вместе.
Где они теперь, любимая?..

Расставшись, теперь я понимаю,
Мое сердце не может без тебя.
Пустая комната полна одиночества,
И мысли мои молчат в печали.

Я все еще помню те минуты рядом с тобой,
Ты мечтала о нашем будущем,
Я все еще помню, как мы шли вместе домой,
И каждую ночь ты была в моих снах.

Я знаю, что мы далеко друг от друга, но мое сердце все еще ждет,
Боль разрывает меня на части,
В тишине комнаты слышу твой смех, как прежде,
И вдруг понимаю, что мы потеряли друг друга.

Прости меня еще раз, позволь моему сердцу любить,
Я хочу увидеть тебя хотя бы раз,
Даже если ты не вернешься, даже если забудешь наши клятвы,
Как в те дни, когда мы были вместе.

Я знаю, что мы далеко друг от друга, но мое сердце все еще ждет,
Боль разрывает меня на части,
В тишине комнаты слышу твой смех, как прежде,
И вдруг понимаю, что мы потеряли друг друга.

Прости меня еще раз, позволь моему сердцу любить,
Я хочу увидеть тебя хотя бы раз,
Даже если ты не вернешься, даже если забудешь наши клятвы,
Как в те дни, когда мы были вместе.
Где они теперь, любимая?..