Lyrics and translation The Men - Chia Tay Khong Ly Do

Chia Tay Khong Ly Do

Từng ngày trôi qua trong lòng anh là những ký ức thật buồn
Từ khi em ra đi mang bao niềm đau
Nỗi đắng cay hằn sâu trong trái tim anh
Anh không thể đếm những giọt nước mắt đã khóc bao nhiêu lần vì em

Tại vì sao em nỡ vô tâm bỏ lại hết những kỷ niệm
Vội vàng ra đi theo một niềm vui mới
Sao em cứ lạnh lùng thờ ơ trốn tránh anh vậy
Sao không thể nói ra một câu rằng em đã hết yêu anh

Vì sao em lừa dối anh quay lưng đi vội vàng
Vì sao em đánh mất đi hạnh phúc bao ngày qua
Vì sao em không nói ra một câu chia tay để anh bớt đau lòng
Vì sao thế em ơi hãy nói đi

Rồi em sẽ phải hiểu ra chẳng ai yêu em thật lòng
Rồi em sẽ phải hiểu ra chẳng có ai yêu em bằng anh
Hạnh phúc giờ đây mãi xa lạc lối chia đôi hai con đường
Đường em đi rồi sẽ không có anh, anh chúc em luôn bình yên

Tại vì sao em nỡ vô tâm bỏ lại hết những kỷ niệm
Vội vàng ra đi theo niềm vui mới
Sao em cứ lạnh lùng thờ ơ trốn tránh anh vậy
Sao không thể nói ra một câu rằng em đã hết yêu anh

Vì sao em lừa dối anh quay lưng đi vội vàng
Vì sao em đánh mất đi hạnh phúc bao ngày qua
Vì sao em không nói ra một câu chia tay để anh bớt đau lòng
Vì sao thế em ơi hãy nói đi

Rồi em sẽ phải hiểu ra chẳng ai yêu em thật lòng
Rồi em sẽ phải hiểu ra chẳng có ai yêu em bằng anh
Hạnh phúc giờ đây mãi xa lạc lối chia đôi hai con đường
Đường em đi rồi sẽ không có anh, anh chúc em luôn bình yên

Vì sao em lừa dối anh quay lưng đi vội vàng
Vì sao em đánh mất đi hạnh phúc bao ngày qua
Vì sao em không nói ra một câu chia tay để anh bớt đau lòng
Vì sao thế em ơi hãy nói đi

Rồi em sẽ phải hiểu ra chẳng ai yêu em thật lòng
Rồi em sẽ phải hiểu ra chẳng có ai yêu em bằng anh
Hạnh phúc giờ đây mãi xa lạc lối chia đôi hai con đường
Đường em đi rồi sẽ không có anh, anh chúc em luôn bình yên
Đường em đi rồi sẽ không có anh, anh chúc em luôn bình yên

Прощание без причины

Каждый день проходит, и в моем сердце живут лишь грустные воспоминания,
С тех пор, как ты ушла, оставив мне столько боли.
Горечь глубоко въелась в мое сердце,
Я не могу сосчитать, сколько слез я пролил из-за тебя.

Почему ты так безжалостно оставила все наши воспоминания,
Спешно уйдя навстречу новой радости?
Почему ты так холодна, равнодушна и избегаешь меня?
Почему ты не можешь просто сказать, что больше не любишь меня?

Почему ты обманула меня, так быстро отвернувшись?
Почему ты разрушила наше счастье, которое мы строили так долго?
Почему ты не можешь просто сказать "прощай", чтобы мне было меньше больно?
Почему, скажи мне, почему?

Когда-нибудь ты поймешь, что никто не полюбит тебя по-настоящему,
Когда-нибудь ты поймешь, что никто не любил тебя так, как я.
Наше счастье теперь потеряно, наши пути разошлись.
На твоем пути больше не будет меня, я желаю тебе спокойствия.

Почему ты так безжалостно оставила все наши воспоминания,
Спешно уйдя навстречу новой радости?
Почему ты так холодна, равнодушна и избегаешь меня?
Почему ты не можешь просто сказать, что больше не любишь меня?

Почему ты обманула меня, так быстро отвернувшись?
Почему ты разрушила наше счастье, которое мы строили так долго?
Почему ты не можешь просто сказать "прощай", чтобы мне было меньше больно?
Почему, скажи мне, почему?

Когда-нибудь ты поймешь, что никто не полюбит тебя по-настоящему,
Когда-нибудь ты поймешь, что никто не любил тебя так, как я.
Наше счастье теперь потеряно, наши пути разошлись.
На твоем пути больше не будет меня, я желаю тебе спокойствия.

Почему ты обманула меня, так быстро отвернувшись?
Почему ты разрушила наше счастье, которое мы строили так долго?
Почему ты не можешь просто сказать "прощай", чтобы мне было меньше больно?
Почему, скажи мне, почему?

Когда-нибудь ты поймешь, что никто не полюбит тебя по-настоящему,
Когда-нибудь ты поймешь, что никто не любил тебя так, как я.
Наше счастье теперь потеряно, наши пути разошлись.
На твоем пути больше не будет меня, я желаю тебе спокойствия.
На твоем пути больше не будет меня, я желаю тебе спокойствия.