Lyrics and translation The Men - Giấc Mơ Không Quay Về

Giấc Mơ Không Quay Về

Đêm nay không có mưa và ấm áp đôi bàn tay
Đêm nay không có em ngồi kề bên với anh
Bao yêu thương đã không còn khiến tim anh buồn đau
Chỉ một mình anh mãi chờ em.

Ngày hôm qua trông thấy em tưởng như những giấc mơ quay về
Một mình anh ôm nỗi đau rồi bật khóc trong đêm buồn tênh
Từng ngày qua em bước đi lệ anh rơi trong tim người hỡi
Chỉ một mình nhớ em âm thầm.

Ver 2:

Khi xưa anh rất vui vì luôn có em kề bên
Luôn quan tâm sớt chia nhưng giờ còn đâu nữa
Bao đêm anh vẫn mong chờ người về nơi trốn này
Chỉ một mình anh mãi chờ em.

Ngày hôm qua trông thấy em tưởng như những giấc mơ quay về
Một mình anh ôm nỗi đau rồi bật khóc trong đêm buồn tênh
Từng ngày qua em bước đi lệ anh rơi trong tim người hỡi
Chỉ một mình nhớ em âm thầm.

Rêve Introuvable

Ce soir, il ne pleut pas et mes mains sont chaudes
Ce soir, tu n'es pas là à mes côtés
Tout cet amour a disparu, mon cœur est rempli de douleur
Je suis seul à t'attendre.

Hier, je t'ai vue, c'était comme si mes rêves revenaient
Je suis seul avec ma douleur, je pleure dans cette nuit glaciale
Chaque jour qui passe, tu t'éloignes, mes larmes coulent dans mon cœur, mon amour
Je suis seul à penser à toi en silence.

Ver 2:

Avant, j'étais si heureux de t'avoir à mes côtés
Tu étais toujours là pour moi, tu partageais tout, mais maintenant, il n'en reste plus rien
Chaque nuit, j'espère que tu reviendras dans ce refuge
Je suis seul à t'attendre.

Hier, je t'ai vue, c'était comme si mes rêves revenaient
Je suis seul avec ma douleur, je pleure dans cette nuit glaciale
Chaque jour qui passe, tu t'éloignes, mes larmes coulent dans mon cœur, mon amour
Je suis seul à penser à toi en silence.