Muốn Quên Một Người - The Men translation in German

Muốn Quên Một Người

Sau khi ta xa nhau ngày buồn ấy
Hai ba năm qua còn cảm thấy
Anh sai khi không níu tay em lại
Để hối tiếc

Trong khi anh cô đơn tuyệt vọng nhất
Cô ấy đến khiến anh tỉnh giấc
Kéo anh khỏi nỗi đau
Một tình yêu

Anh đã từng sợ rằng lại phải buồn
Sợ người ấy cũng sẽ một ngày giống em
Chẳng thể mãi bên anh
Và rồi anh hiểu ra

Muốn quên đi một người phải yêu người sau say đắm hơn
Đem yêu thương còn lại làm tất cả cho người ấy
Và nếu những lúc giận hờn người ấy nói những lời, ta không muốn nghe
Thì hãy nhớ tha thứ nhiều lần vì...

Vì trước đây mối tình đẹp đã tan vào mây khi vẫn yêu
Chỉ vì ta cố chấp để rồi đành nhắm mắt chia lìa nhau
Liệu có khi nào mọi cuộc tình đều là do số phận
Thì hãy yêu nhiều và thật lòng, để chẳng hối tiếc nếu lỡ mai rời xa.

Jemanden vergessen wollen

Nachdem wir uns trennten, an diesem traurigen Tag
Drei Jahre vergingen, doch ich fühle noch immer
Ich lag falsch, als ich dich nicht zurückhielt
Nun bereue ich

Als ich am einsamsten und verzweifeltsten war
Kam sie und weckte mich auf
Zog mich aus dem Schmerz
Einer Liebe

Ich hatte Angst, wieder traurig zu sein
Angst, dass sie eines Tages wie du sein könnte
Nicht für immer bei mir bleiben
Dann verstand ich

Um jemanden zu vergessen, muss man den Nächsten leidenschaftlicher lieben
Gib die übrige Liebe und tue alles für sie
Und wenn sie wütend ist und Worte sagt, die du nicht hören willst
Dann vergib ihr immer wieder, denn...

Denn früher zerfiel eine schöne Liebe im Nebel, während wir noch liebten
Nur weil wir hartnäckig waren und uns dann gezwungen trennten
Ist vielleicht jede Liebe vom Schicksal bestimmt?
Dann liebe viel und ehrlich, um nichts zu bereuen, falls wir uns eines Tages trennen.