Nhớ - The Men translation in German

Nhớ

Người yêu hỡi, người có biết
Từ khi em đi lòng anh nhớ mãi
Về nơi đó, cùng cơn gió
Thổi bên tai anh lời yêu ngất ngây

Giọt nước mắt giờ cứ rớt
Ngày anh mơ em về đây bên anh
Lúc tỉnh ra mới biết rằng hôm qua
Chỉ là mộng mãi bên em

Mang theo yêu dấu
Mang theo năm tháng
Em ra đi về nơi đâu
Con tim anh đớn đau
Riêng anh lẻ loi
Bước đi...

Trăng xưa vỡ nát
Nơi đây anh hát
Gửi tặng người bài ca nhớ em
Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em dạo bước

Mình anh mãi tìm năm tháng
Ngày xưa cùng em đùa vui nơi đây
Đắm chìm trong ngây ngất ngàn môi hôn
Mà giờ người đã xa xôi

Mang theo yêu dấu
Mang theo năm tháng
Em ra đi về nơi đâu
Con tim anh đớn đau
Riêng anh lẻ loi
Bước đi...

Trăng xưa vỡ nát
Nơi đây anh hát
Gửi tặng người bài ca nhớ em
Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em dạo bước

Cho anh quên đi ngày tháng bên em
Cho anh quên đi hạnh phúc khi xưa
Ta đã cùng nhau trao những lời yêu thương

Mang theo yêu dấu
Mang theo năm tháng
Em ra đi về nơi đâu
Con tim anh đớn đau
Riêng anh lẻ loi
Bước đi...

Trăng xưa vỡ nát
Nơi đây anh hát
Gửi tặng người bài ca nhớ em
Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em dạo bước

Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em người dấu yêu

Erinnerung

Geliebte, weißt du es nicht
Seit du gegangen, vermiss ich dich so sehr
Zurück zu jenem Ort, mit dem Wind
Der mir deine Liebe ins Ohr flüstert

Tränen fallen jetzt immer wieder
An Tagen, wo ich träume, du wärst hier
Doch wenn ich aufwache, weiß ich, dass gestern
Nur ein Traum war an deiner Seite

Ich trage die Erinnerung
Ich trage die Jahre mit mir
Wohin bist du gegangen?
Mein Herz schmerzt so sehr
Allein und verlassen
Gehe ich meinen Weg...

Der alte Mond zerbrochen
Hier singe ich jetzt
Schenke dir dieses Lied der Sehnsucht
Wäre gestern nur ein Traum gewesen
Damit ich deine Hand halten und mit dir gehen könnte

Allein suche ich die Zeit
Als wir noch glücklich hier waren
Versunken in tausend Küssen
Doch nun bist du fern

Ich trage die Erinnerung
Ich trage die Jahre mit mir
Wohin bist du gegangen?
Mein Herz schmerzt so sehr
Allein und verlassen
Gehe ich meinen Weg...

Der alte Mond zerbrochen
Hier singe ich jetzt
Schenke dir dieses Lied der Sehnsucht
Wäre gestern nur ein Traum gewesen
Damit ich deine Hand halten und mit dir gehen könnte

Lass mich die Tage mit dir vergessen
Lass mich das alte Glück vergessen
Wir haben uns einst Liebe geschworen

Ich trage die Erinnerung
Ich trage die Jahre mit mir
Wohin bist du gegangen?
Mein Herz schmerzt so sehr
Allein und verlassen
Gehe ich meinen Weg...

Der alte Mond zerbrochen
Hier singe ich jetzt
Schenke dir dieses Lied der Sehnsucht
Wäre gestern nur ein Traum gewesen
Damit ich deine Hand halten und mit dir gehen könnte

Wäre gestern nur ein Traum gewesen
Damit ich deine Hand halten könnte, Geliebte