Lyrics and translation The Men - Nợ Em Cả Cuộc Đời

Nợ Em Cả Cuộc Đời

Qua bao thời gian nhưng em vẫn luôn bên anh
Qua bao buồn đau em vẫn luôn kề bên anh
Nợ em anh nợ rất nhiều
Nợ em không chỉ là tình yêu
Nợ em, nợ suốt cuộc đời

Khi anh buồn đau vòng tay em luôn ôm anh thật chặt
Nhiều khi em đau cần bờ vai, anh thật lại vô tâm
Có lẽ anh quá sai lầm khi anh không giữ được lấy
Một tình yêu mà không phải ai cũng cho anh như vậy

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế
Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này
Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn gần em
Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu anh

Khi anh buồn đau vòng tay em luôn ôm anh thật chặt
Nhiều khi em đau cần bờ vai, anh thật lại vô tâm
Có lẽ anh quá sai lầm khi anh không giữ được lấy
Một tình yêu mà không phải ai cũng cho anh như vậy

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế
Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này
Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn gần em
Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu anh

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế
Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này
Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn thấy em
Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu

Je te dois toute ma vie

Le temps a passé, mais tu es toujours là pour moi
Malgré les peines, tu es toujours à mes côtés
Je te dois beaucoup
Je te dois plus que l'amour
Je te dois, je te dois toute ma vie

Quand je suis triste, tes bras m'enlacent fort
Parfois tu souffres et tu as besoin d'un épaule, mais je suis inconscient
Peut-être que j'ai fait une erreur en ne parvenant pas à garder
Un amour que personne ne peut m'offrir comme ça

Quand tu étais avec moi, je ne savais pas que j'allais t'aimer autant
Maintenant que nous sommes séparés, je ne sais pas à quel point ça me fait mal
Loin de toi, je ne pleure pas parce que je ne suis plus près de toi
Mais je pleurerai si tu ne m'aimes plus

Quand je suis triste, tes bras m'enlacent fort
Parfois tu souffres et tu as besoin d'un épaule, mais je suis inconscient
Peut-être que j'ai fait une erreur en ne parvenant pas à garder
Un amour que personne ne peut m'offrir comme ça

Quand tu étais avec moi, je ne savais pas que j'allais t'aimer autant
Maintenant que nous sommes séparés, je ne sais pas à quel point ça me fait mal
Loin de toi, je ne pleure pas parce que je ne suis plus près de toi
Mais je pleurerai si tu ne m'aimes plus

Quand tu étais avec moi, je ne savais pas que j'allais t'aimer autant
Maintenant que nous sommes séparés, je ne sais pas à quel point ça me fait mal
Loin de toi, je ne pleure pas parce que je ne te vois plus
Mais je pleurerai si tu ne m'aimes plus