The Men - Xin Cho Mot Nu Cuoi - translation of the lyrics into French
The Men Xin Cho Mot Nu Cuoi

Xin Cho Mot Nu Cuoi

The Men

Xin Cho Mot Nu Cuoi - The Mentranslation in French




Xin Cho Mot Nu Cuoi
S'il te plaît, un sourire
XIN CHO MỘT NỤ CƯỜI
S'IL TE PLAÎT, UN SOURIRE
Này em ơi em hỡi
Ma chérie, ma douce
Cứ so em lạnh lùng
Pourquoi es-tu si froide ?
Cho môi phai úa màu
Tes lèvres ont perdu leur couleur
Này em ơi em hỡi
Ma chérie, ma douce
Nắng bên hiên chan hoà
Le soleil brille sur la terrasse
Sao em còn mãi trong mơ
Pourquoi restes-tu dans tes rêves ?
Đời cho ta cay đắng
La vie nous a donné de l'amertume
Với bao nhiêu u phiền
Avec tant de soucis
Sao em còn nổi buồn
Pourquoi es-tu encore si triste ?
Đừng cho nhau thêm nữa
Ne nous donnons plus
Những đau thương trong đời
De la douleur dans cette vie
Xin hãy mang niềm vui
S'il te plaît, apporte de la joie
Thời gian sẽ xoá hết nỗi đau
Le temps effacera toute la douleur
Cho đời thắm lại
Pour que la vie redevienne vibrante
Em ơi thôi chớ buồn
Ma chérie, arrête de t'attrister
Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Demain, le soleil brillera partout
Sưởi ấm cho chúng mình
Il nous réchauffera tous les deux
Em hãy vui cười lên
S'il te plaît, souris
Đời cho ta cay đắng
La vie nous a donné de l'amertume
Với bao nhiêu u phiền
Avec tant de soucis
Nên ta quên tiếng cười
Alors nous avons oublié de rire
Đừng cho nhau thêm nữa
Ne nous donnons plus
Những chua cay trong đời
De l'amertume dans cette vie
Em hãy mau về đây
Reviens vite ici
Thời gian sẽ xóa hết nỗi đau
Le temps effacera toute la douleur
Cho đời thắm lại
Pour que la vie redevienne vibrante
Em ơi thôi chớ buồn
Ma chérie, arrête de t'attrister
Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Demain, le soleil brillera partout
Sưởi ấm cho đôi mình
Il nous réchauffera tous les deux
Em hãy vui cười lên
S'il te plaît, souris
Thời gian sẽ xóa hết nỗi đau
Le temps effacera toute la douleur
Cho đời thắm lại
Pour que la vie redevienne vibrante
Em ơi thôi chớ buồn
Ma chérie, arrête de t'attrister
Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Demain, le soleil brillera partout
Sưởi ấm cho chúng mình
Il nous réchauffera tous les deux
Em hãy vui cười lên...
S'il te plaît, souris...
(FTM)
(FTM)




Writer(s): Nhac Nuoc Ngoai, Ngannhat
The Men - Tan Bao Giac Mo
Album
Tan Bao Giac Mo
date of release
07-03-2011

1 Cho Em Trong Dem
2 Chua Bao Gio Anh Het Yeu Em
3 Hay De Anh Yeu Em Lan Nua
4 Xin Cho Mot Nu Cuoi
5 Phai Dau Cuoc Tinh
6 Sai Lam Van La Anh
7 Hoa Nao Anh Quen
8 Nghia Bat Dung Tinh
9 Van Mong Em Quay Ve
10 Tan Bao Giấc Mơ
Attention! Feel free to leave feedback.