Đừng Giận Anh Nữa - The Men translation in German

Đừng Giận Anh Nữa

Chẳng biết đã bao nhiêu lần anh nhắc tên em, nhắc trong những câu chuyện buồn vui.
Phải đếm hết bao nhiêu ngày ta đã xa nhau.
Giận hờn đôi khi thật lâu
Giờ thiếu vắng những tiếng cười, tiếng nói thân quen.
Dường như ánh mắt anh buồn theo nỗi nhớ.
Và hãy quên đi giận hờn.
Quên hết ngại ngần chỉ muốn được gần bên em ngay lúc này.
Anh sẽ cầm tay em và nắm thật chặt.
Anh sẽ nhẹ hôn em và nói anh nhớ em nhiều.
Anh sẽ nhận mình sai và nói xin lỗi.
Chỉ để thấy nụ cười của em trên môi.
Anh ước mình sẽ không phải xa nhau nữa.
Những tháng ngày không em anh chỉ biết cố gượng cười.
Chợt hiểu rằng lâu nay anh chẳng nhận thấy niềm hạnh phúc lớn nhất trong tim anh là em từ lâu rồi.

Giờ thiếu vắng những tiếng cười, tiếng nói thân quen.
Dường như ánh mắt anh buồn là mãi mãi
Và hãy quên đi giận hờn.
Quên hết ngại ngần chỉ muốn được nhìn thấy em mà thôi.
Anh sẽ cầm tay em và nắm thật chặt.
Anh sẽ nhẹ hôn em và nói anh nhớ em nhiều.
Anh sẽ nhận mình sai và nói xin lỗi.
Chỉ để thấy nụ cười của em trên môi.
Anh ước mình sẽ không phải xa nhau nữa.
Những tháng ngày không em anh chỉ biết cố gượng cười.
Chợt hiểu rằng lâu nay anh chẳng nhận thấy niềm hạnh phúc lớn nhất trong tim anh là em từ lâu rồi.

Sei Nicht Mehr Böse Auf Mich

Ich weiß nicht, wie oft ich deinen Namen genannt habe, in glücklichen und traurigen Geschichten.
Ich müsste zählen, wie viele Tage wir schon getrennt sind.
Manchmal hält der Ärger lange an.
Jetzt fehlt mir dein Lachen, deine vertraute Stimme.
Es scheint, als würden meine Augen der Trauer folgen.
Lass uns den Groll vergessen.
Vergiss alle Zweifel, ich möchte nur jetzt bei dir sein.
Ich werde deine Hand nehmen und sie fest halten.
Ich werde dich sanft küssen und sagen, wie sehr ich dich vermisse.
Ich werde meinen Fehler zugeben und mich entschuldigen.
Nur um dein Lächeln wieder auf deinen Lippen zu sehen.
Ich wünschte, wir müssten uns nie wieder trennen.
Die Tage ohne dich waren nur ein erzwungenes Lächeln.
Plötzlich verstehe ich, dass mein größtes Glück schon lange in meinem Herzen war – und das bist du.

Jetzt fehlt mir dein Lachen, deine vertraute Stimme.
Es scheint, als wären meine Augen für immer traurig.
Lass uns den Groll vergessen.
Vergiss alle Zweifel, ich möchte nur dich sehen.
Ich werde deine Hand nehmen und sie fest halten.
Ich werde dich sanft küssen und sagen, wie sehr ich dich vermisse.
Ich werde meinen Fehler zugeben und mich entschuldigen.
Nur um dein Lächeln wieder auf deinen Lippen zu sehen.
Ich wünschte, wir müssten uns nie wieder trennen.
Die Tage ohne dich waren nur ein erzwungenes Lächeln.
Plötzlich verstehe ich, dass mein größtes Glück schon lange in meinem Herzen war – und das bist du.