Lyrics and translation The Merry Macs - I Got Ten Bucks and 24 Hours Leave

I Got Ten Bucks and 24 Hours Leave

20 dollars for the tickets,
And 5 you order then,
And counting all deductions,
That leaves you just 10!

So inspect me Sarge,
It′s up to you,
But hurry, please!
I've so much to do!

Got my brass all shined up smart!
Gonna see the one who′s got my heart,
I've got 10 bucks, and 24 hours leave!

Captian Jones just signed my pass,
Through the gates I'm going free at last!
I′ve got 10 bucks, and 24 hours leave!

Comin′ down the 49 around the bend, I've got no time to be waisting!
I love to hear the sound of those wheels turnin′ round,
A-Clickity-Clack, they carry me back,

So hurry Sarge my K.P.'s done,
Got a date to see my only one,
I′ve got 10 bucks, and 24 hours leave!

It takes 2.55, including the tax, for a big table at Tony's where we can relax,
And to treat me up to a neat corsage,
That′ll chop out of our chunk about 2 bucks large,

And I'll have to have at least a quarter I know,
To send my little brother Willy away to a show,
And counting all the smokes and refreshments too, my 10 bucks aughta just about do,

'Cause then we′ll mosy home and turn the lights down low,
So why the heck do we need more dough?

Got my brass all shined up smart,
Gonna see the one who′s got my heart,
I've got 10 bucks, and 24 hours leave!

Captian Jones just signed my pass,
Through the gates I′m going free at last!
I've got 10 bucks, and 24 hours leave!

Comin′ down the 49 around the bend,
Got no time to be waisting!
Love to hear the sound of those wheels turnin' round,
A-Clickity-Clack, they carry me back,

Oh Sarge my K.P.′s done,
Got a date to see my only one,
I've got 10 bucks, and 24 hours leave!

У меня 10 баксов и 24 часа отпуска

20 долларов за билеты,
И 5 ты заказываешь потом,
И считая все вычеты,
Остается всего 10!

Так что осмотри меня, сержант,
Всё зависит от тебя,
Но поторопись, пожалуйста!
У меня так много дел!

Начистил до блеска все пуговицы!
Увижу ту, что покорила мое сердце,
У меня 10 баксов и 24 часа отпуска!

Капитан Джонс только подписал мой пропуск,
Через ворота я наконец-то выхожу на свободу!
У меня 10 баксов и 24 часа отпуска!

Мчусь по 49-й, за поворотом, мне некогда терять время!
Обожаю слушать, как крутятся эти колеса,
Клик-клак, они везут меня назад,

Так что поторопись, сержант, моя нарядовая служба окончена,
У меня свидание с моей единственной,
У меня 10 баксов и 24 часа отпуска!

2,55, включая налог, стоит большой столик у Тони, где мы можем расслабиться,
А чтобы порадовать тебя красивой корсажем,
Это отнимет из нашего куша около 2 баксов,

И мне нужно будет хотя бы четвертак, я знаю,
Чтобы отправить моего младшего брата Вилли в кино,
И учитывая все сигареты и угощения, моих 10 баксов должно хватить,

Потому что потом мы пойдем домой и приглушим свет,
Так зачем нам, черт возьми, нужно больше денег?

Начистил до блеска все пуговицы,
Увижу ту, что покорила мое сердце,
У меня 10 баксов и 24 часа отпуска!

Капитан Джонс только подписал мой пропуск,
Через ворота я наконец-то выхожу на свободу!
У меня 10 баксов и 24 часа отпуска!

Мчусь по 49-й, за поворотом,
Мне некогда терять время!
Обожаю слушать, как крутятся эти колеса,
Клик-клак, они везут меня назад,

О, сержант, моя нарядовая служба окончена,
У меня свидание с моей единственной,
У меня 10 баксов и 24 часа отпуска!