Lyrics and translation The Merseybeats - The Fortune Teller

The Fortune Teller

Went to the fortune teller
Had my fortune read
I didn't know what to tell her
I had an inner feelin' in my head

Soon she took a look in my palm
She said sonny you feel kinda warm
And she looked into her crystal ball
And said you're in lo-o-o-o-ove

My status could stop this show
I'm not for all the girls I know
And she said when the next one arrives
You'll be lookin' in her eyes

Ahh-ahh-ahh-ah-ah
Ahh-ahh-ahh-ah-ah

I left there in a hurry
Lookin' forward to my big surprise
The next day I discovered
That the fortune teller told me lies

I hurried back down to that woman
Mad as I could be
I told her, didn't see nobody
Why had she made a fool of me

Then somethin' struck me
As if it came from up above
While lookin' at the fortune teller
I fell in lo-o-o-o-ove

Now I'm a happy fella
I'm married to the fortune teller
We're happy as we can be
And now I get my fortune told for free

Ahh-ahh-ahh-ah-ah
Ahh-ahh-ahh-ah-ah
Ahh-ahh-ahh-ah

Гадалка

Пошёл я к гадалке,
Судьбу узнать свою.
Не знал, что ей сказать,
Предчувствие какое-то внутри.

Она взглянула на мою ладонь,
Сказала: "Сынок, ты весь горишь".
Потом в свой шар хрустальный,
И сказала: "Ты влюблё-о-о-он".

Мой статус мог бы всё остановить,
Я не для всех девушек, которых знаю.
А она сказала: "Когда появится следующая,"
Ты будешь смотреть ей в глаза".

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а

Я ушёл оттуда в спешке,
В ожидании большого сюрприза.
На следующий день я обнаружил,
Что гадалка мне солгала.

Я поспешил обратно к этой женщине,
Злой, как никогда.
Сказал ей: "Никого не встретил,
Зачем ты меня одурачила?".

И тут меня словно молнией ударило,
Как будто свыше знак.
Глядя на гадалку,
Я влюби-и-и-лся.

Теперь я счастливый парень,
Женат на гадалке.
Мы счастливы, как только можем быть,
И теперь мне гадают бесплатно.

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а