Hell Ain't Hot Enough - The Meteors translation in Russian

Hell Ain't Hot Enough

I dreamt I died and I fell
A hundred miles straight down to hell
Old nick was waiting there for me
He said at last somebody I want to see
You've gotta help me keep control
Why don't ya give me back some rock and roll?

Hell ain't hot enough for me
Hell ain't hot enough for me
I don't want disco, don't wanna rave
Give me some psycho rockin' horror
Or I'll keep you in this grave
You want me to set you free?
Make hell hot enough for me

I wan't to help you baby
Don't need no threats
You wanna rock in hell yeah
Well I'm your safest bet
Stand back a little way
I'm turning on
I'll show you crazy feelings
How to realy get gone
I got the sound for you
I got the soul
I'm gonna give the devil back the devils rock and roll

Yeah, but I wanna give it back to you a little piece at a time
Rip it up
Now listen clearly get gone

Where's all the dancing girls?
I'll put 'em out
You can't bung 'em all
So drive them on out
Let's stomp the world apart
Jump up and down
Show these suckers who really owns them now
Thunder storm and lightning
Earthquakes and freeze
It's bought the whole world right down to its knees oh yeah

Well he looked at me and he just said
It ain't hot enough for me
It still ain't hot enough for me
Keep on trying to, get it frying
We'll get nick soon just wait and see

It's coming to a thousand degrees yeah
But it ain't hot enough for me

It's coming to a thousand degrees yeah
But it ain't hot enough for me

I got the devil on his bending knees and he's screaming
Hell ain't hot enough for me

Well, I'll just keep on trying then

Аду недостаточно жарко

Мне снилось, я умер и падал
Сотню миль прямиком в ад
Дьявол ждал меня там
Сказал: "Наконец-то ты мне нужен!"
Помоги мне сохранить контроль
Верни мне настоящий рок-н-ролл!

Аду недостаточно жарко для меня
Аду недостаточно жарко для меня
Не надо диско, не надо рейва
Дай мне психоделический хоррор-рок,
Или сгнию ты в этом склепе
Хочешь, чтоб я отпустил тебя?
Сделай ад достаточно горячим для меня!

Я помогу тебе, детка,
Не надо угроз
Хочешь рока в аду?
Ну, я твой лучший шанс
Отойди чуть подальше,
Я включаюсь
Покажу тебе, как по-настоящему
Сойти с ума!
У меня есть звук для тебя,
У меня есть душа
Я верну дьяволу его дьявольский рок-н-ролл!

Да, но я верну его тебе по кусочкам
Рвём на части!
Слушай внимательно, проваливай

Где все танцовщицы?
Я вышвырну их!
Не запихнёшь всех,
Так что гони их прочь!
Давай растопчем мир,
Прыгай вверх-вниз,
Покажем этим ничтожествам, кто тут хозяин!
Грозы и молнии,
Землетрясения и лёд —
Весь мир уже на коленях, ох да!

Он взглянул на меня и сказал:
"Мне всё ещё недостаточно жарко"
"Всё ещё недостаточно жарко"
Продолжай пытаться, разогрей пламя,
Мы добьёмся своего, вот увидишь!

Уже почти тысяча градусов, да,
Но мне всё ещё недостаточно жарко!

Уже почти тысяча градусов, да,
Но мне всё ещё недостаточно жарко!

Дьявол на коленях, и он орет:
"Аду недостаточно жарко для меня!"

Что ж, я просто продолжу пытаться