Shout So Loud - The Meteors translation in German

Shout So Loud

Well they let me out that place I was
I was being good because
There aint nothing to do from night till noon
Then sit here in my nice soft room
The doctor said he'd fix my head
I'm gonna shout so loud I'm gonna wake up the dead

Well those great minds the cant be wrong
Though I've been crazy all along
Now I'm normal just like you
Tell you what I'm gonna do
Find a wall and bang my head
Then I'll shout so loud I'm gonna wake up the dead

I'm gonna find a bar and a woman to
And have a real good time
Gonna jump and shout and knock myself out
Yeah really lose my mind
Get so crazy out of head
And shout so loud I'm gonna wake up the dead

Then they take me back again
But you said that I was sane
Take be back and lock me up
And make sure that the doors tight shut
The walls are soft I cant hurt my head
But I can shout so loud I'm gonna wake up the dead

Schrei so laut

Na, sie haben mich aus dem Ort gelassen, wo ich war
Ich war brav, denn
Es gibt nichts zu tun von Nacht bis Mittag
Dann sitz ich hier in meinem weichen Zimmer
Der Doktor sagte, er macht meinen Kopf klar
Ich schrei so laut, ich weck die Toten auf

Diese großen Köpfe, die können nicht irren
Obwohl ich schon immer verrückt war
Jetzt bin ich normal, genau wie du
Ich sag dir, was ich machen werd
Such ne Wand und schlag meinen Kopf
Dann schrei ich so laut, ich weck die Toten auf

Ich such mir ne Bar und ne Frau dazu
Und hab ne echt gute Zeit
Spring und schrei und knock mich aus
Ja, verlier komplett den Verstand
Werd so irre, raus aus dem Kopf
Und schrei so laut, ich weck die Toten auf

Dann nehmen sie mich wieder mit
Doch du sagtest, ich sei gesund
Bring mich zurück und sperr mich ein
Und pass auf, dass die Tür fest zu
Die Wände sind weich, ich kann mir nicht wehtun
Doch ich schrei so laut, ich weck die Toten auf