Announcement (Live) - The Meters translation in German

Announcement (Live)

Speaking for the brave not the feint hearted,
Back to back voicing all these facts for the dear public...
You spending your earnings for a kitty treat,
Hours later you crying because she left your pockets ripped...
Scary how this works has hit a different shift where
Everybody thinks that girls love money and love does not exist...
I'm not preaching, I'm just saying that life's a different twist,
You drop a song they say it's lame
When you show up they say it's lit...

It's funny how we got a bunch of liars here,
Pretenders and some scammers (okay man don't expose em man...
Well I'm just saying what these niggas expect me to do...
To sit and smoke a dubbie while they plan to attack and remove me...
That's the vision that they going with,
They never do the work they wait for
Me to leak something as an audio clip...
I'm closing curtains on these niggas dawg,
Everybody wants a piece of something,
You don't work you get a piece of nothing...

Ankündigung (Live)

Ich spreche für die Mutigen, nicht für die Zögerlichen,
Rücken an Rücken, all diese Fakten für die liebe Öffentlichkeit aussprechend...
Du gibst dein Erspartes für ein kleines Vergnügen aus,
Stunden später weinst du, weil sie deine Taschen leergeräumt hat...
Beängstigend, wie das funktioniert, hat eine andere Wendung genommen, wo
jeder denkt, dass Mädchen Geld lieben und Liebe nicht existiert...
Ich predige nicht, ich sage nur, dass das Leben eine andere Wendung nimmt,
Du veröffentlichst einen Song, sie sagen, er ist lahm,
Wenn du auftauchst, sagen sie, er ist super...

Es ist lustig, wie wir hier einen Haufen Lügner haben,
Heuchler und einige Betrüger (okay Mann, entlarve sie nicht...
Nun, ich sage nur, was diese Typen von mir erwarten...
Dass ich sitze und einen Joint rauche, während sie planen, mich anzugreifen und zu entfernen...
Das ist die Vision, mit der sie gehen,
Sie arbeiten nie, sie warten darauf, dass
ich etwas als Audioclip durchsickern lasse...
Ich schließe die Vorhänge für diese Typen, Kumpel,
Jeder will ein Stück von etwas,
Du arbeitest nicht, du bekommst ein Stück von nichts...