Big Chief - Previously Unreleased - The Meterstranslation in French
Me
got
fire
and
cant
put
it
out
now
J'ai
du
feu
et
je
ne
peux
pas
l'éteindre
maintenant
Chief
moe
gonna
make
you
shout
Le
grand
chef
va
te
faire
crier
I'm
goin'
down
to
get
my
squaw
Je
vais
descendre
chercher
ma
femme
Me
and
my
tribe
gonna
start
a
war
Ma
tribu
et
moi
allons
déclencher
une
guerre
Imma
gonna
do
everything
i
could
Je
vais
faire
tout
mon
possible
Me
big
chief,
me
feelin'
good
Je
suis
le
grand
chef,
je
me
sens
bien
Me
big
chief
me
got
'em
tnbe
Je
suis
le
grand
chef,
je
les
ai
tous
My
flag
boy
by
my
side
Mon
garçon
du
drapeau
à
mes
côtés
My
spy
boy
having
fun
Mon
garçon
espion
s'amuse
Gonna
get
down
till
morning
come
On
va
faire
la
fête
jusqu'au
matin
Im
gonna
do
everything
i
could
Je
vais
faire
tout
mon
possible
Me
big
cheif
im
feeling
good
Je
suis
le
grand
chef,
je
me
sens
bien
Fire
it
up
and
burn
him
down
Allume-le
et
brûle-le
Set
that
mother
fucker
on
fire
Mets
le
feu
à
ce
fils
de
pute
Fire
it
up
and
burn
him
down
Allume-le
et
brûle-le
Find
a
levee
and
burn
it
down
Trouve
une
digue
et
brûle-la
Set
that
mother
fucker
on
fire
Mets
le
feu
à
ce
fils
de
pute
Find
a
levee
and
burn
it
down
Trouve
une
digue
et
brûle-la
Set
that
mother
fucker
on
fire
Mets
le
feu
à
ce
fils
de
pute
Rate the translation
Album
Gettin' Funkier All the Time: The Complete Josie, Reprise and Warner Recordings 1968-1977 date of release
03-04-2020
1
The Flower Song
2 Birds
3 Stay Away
4 Talkin' 'bout New Orleans
5 You've Got To Change (You've Got To Reform)
6 Liar
7 What More Can I Do?
8 Honky Tonk Woman
9 Hang 'Em High
10 Trick Bag
11 Doodle Loop (The World Is A Little Bit Under The Weather)
12 Suite For 20 G
13 I Want To Be Loved By You
14 All These Things
15 Find Yourself
16 Mister Moon
17 Disco Is The Thing Today
18 Jambalaya (On The Bayou)
19 He Bite Me
20 Keep On Marching
21 Mardi Gras Mambo
22 Running Fast
23 Middle Of The Road
24 You're A Friend Of Mine
25 Can You Do Without?
26 Down By The River
27 Smiling
28 Yeah You're Right
29 Funky Miracle
30 This Is My Last Affair
31 Thinking
32 Pungee
33 Soul Island
34 Lonesome And Unwanted People
35 Gettin' Funkier All The time
36 Cabbage Alley
37 Chug Chug Chug-A-Lug (Push and Shove) [Pt. I]
38 Chug Chug Chug-A-Lug (Push and Shove) [Pt. II]
39 People Say
40 Love Is For Me
41 Just Kissed My Baby
42 What 'cha Say
43 Jungle Man
44 It Ain't No Use
45 Loving You Is On My Mind
46 Africa
47 Out In The Country
48 Fire On The Bayou
49 Love Slip Upon Ya
50 Sophisticated Cissy
51 The Look of Love
52 Soul Machine
53 Chug-A-Lug
54 Stretch Your Rubber Band (Single Version)
55 Sassy Lady
56 A Mother's Love Arthur Neville
57 Love the One You're with
58 Chicken Strut (Single Version)
59 Hey Pocky a-Way
60 Stop That Train
61 Cardova
62 Rigor Mortis
63 Look-Ka Py Py
64 Little Old Money Maker
65 Dry Spell
66 Ann
67 Ease Back
68 Sing A Simple Song
69 Stormy
70 6V6 LA
71 Art
72 Live Wire
73 Here Comes The Meter Man
74 Cissy Strut
75 Sehorn's Farm
76 Oh, Calcutta!
77 Do The Dirt
78 The Mob
79 Hey! Last Minute
80 Good Old Funky Music - Single Version
81 I Need More Time - Single Version
82 (The World Is A Bit Under The Weather) Doodle-Oop - Single Version
83 Groovy Lady - Single Version
84 Zony Mash - Single Version
85 A Message From The Meters - Single Version
86 Meters Strut
87 Funky Meters Soul
88 Ride Your Pony
89 Britches
90 Tippi-Toes
91 Darling Darling Darling
92 Hand Clapping Song
93 Same Old Thing
94 Go For Yourself
95 Joog
96 Wichita Lineman
97 Liver Splash
98 Borrow
99 Grass
100 9 'til 5
101 Be My Lady - Single Version
102 Big Chief - Previously Unreleased
103 No More Okey Doke
104 I'm Gone
105 Be My Lady
106 My Name Up In Lights
107 Funkify Your Life
108 Come Together
109 Give It What You Can
110 All I Do Everyday
111 Hey Pocky A-Way - Single Version
112 People Say - Single Version
113 Running Fast - Single Version
114 Disco Is the Thing Today (Disco Mix)
115 We Got the Kind of a Love
2 Birds
3 Stay Away
4 Talkin' 'bout New Orleans
5 You've Got To Change (You've Got To Reform)
6 Liar
7 What More Can I Do?
8 Honky Tonk Woman
9 Hang 'Em High
10 Trick Bag
11 Doodle Loop (The World Is A Little Bit Under The Weather)
12 Suite For 20 G
13 I Want To Be Loved By You
14 All These Things
15 Find Yourself
16 Mister Moon
17 Disco Is The Thing Today
18 Jambalaya (On The Bayou)
19 He Bite Me
20 Keep On Marching
21 Mardi Gras Mambo
22 Running Fast
23 Middle Of The Road
24 You're A Friend Of Mine
25 Can You Do Without?
26 Down By The River
27 Smiling
28 Yeah You're Right
29 Funky Miracle
30 This Is My Last Affair
31 Thinking
32 Pungee
33 Soul Island
34 Lonesome And Unwanted People
35 Gettin' Funkier All The time
36 Cabbage Alley
37 Chug Chug Chug-A-Lug (Push and Shove) [Pt. I]
38 Chug Chug Chug-A-Lug (Push and Shove) [Pt. II]
39 People Say
40 Love Is For Me
41 Just Kissed My Baby
42 What 'cha Say
43 Jungle Man
44 It Ain't No Use
45 Loving You Is On My Mind
46 Africa
47 Out In The Country
48 Fire On The Bayou
49 Love Slip Upon Ya
50 Sophisticated Cissy
51 The Look of Love
52 Soul Machine
53 Chug-A-Lug
54 Stretch Your Rubber Band (Single Version)
55 Sassy Lady
56 A Mother's Love Arthur Neville
57 Love the One You're with
58 Chicken Strut (Single Version)
59 Hey Pocky a-Way
60 Stop That Train
61 Cardova
62 Rigor Mortis
63 Look-Ka Py Py
64 Little Old Money Maker
65 Dry Spell
66 Ann
67 Ease Back
68 Sing A Simple Song
69 Stormy
70 6V6 LA
71 Art
72 Live Wire
73 Here Comes The Meter Man
74 Cissy Strut
75 Sehorn's Farm
76 Oh, Calcutta!
77 Do The Dirt
78 The Mob
79 Hey! Last Minute
80 Good Old Funky Music - Single Version
81 I Need More Time - Single Version
82 (The World Is A Bit Under The Weather) Doodle-Oop - Single Version
83 Groovy Lady - Single Version
84 Zony Mash - Single Version
85 A Message From The Meters - Single Version
86 Meters Strut
87 Funky Meters Soul
88 Ride Your Pony
89 Britches
90 Tippi-Toes
91 Darling Darling Darling
92 Hand Clapping Song
93 Same Old Thing
94 Go For Yourself
95 Joog
96 Wichita Lineman
97 Liver Splash
98 Borrow
99 Grass
100 9 'til 5
101 Be My Lady - Single Version
102 Big Chief - Previously Unreleased
103 No More Okey Doke
104 I'm Gone
105 Be My Lady
106 My Name Up In Lights
107 Funkify Your Life
108 Come Together
109 Give It What You Can
110 All I Do Everyday
111 Hey Pocky A-Way - Single Version
112 People Say - Single Version
113 Running Fast - Single Version
114 Disco Is the Thing Today (Disco Mix)
115 We Got the Kind of a Love
Attention! Feel free to leave feedback.