The Meters - People Say - Remastered - translation of the lyrics into French
The Meters People Say - Remastered

The Meters - People Say - Remastered

Lyrics and translation The Meters - People Say - Remastered




People Say - Remastered
Les gens disent - Remasterisé
Powers of today
Les pouvoirs d'aujourd'hui
So pretty darn confused
Sont tellement confus
Giving everybody
Donnant à tout le monde
In the world the blues
Dans le monde le blues
Food is getting high
La nourriture devient chère
And the fuel is getting low
Et le carburant est en baisse
The rich are getting richer
Les riches deviennent plus riches
And the poor are getting poor
Et les pauvres deviennent plus pauvres
People say, people say
Les gens disent, les gens disent
Have I got a right to live?
Ai-je le droit de vivre?
People say, people say
Les gens disent, les gens disent
Have I got a right to live?
Ai-je le droit de vivre?
People say, people say
Les gens disent, les gens disent
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
(What the people say?)
(Ce que les gens disent?)
Have your share and my share
Avoir ta part et ma part
And your share is my share too, good God
Et ta part est aussi ma part, bon Dieu
Your eyes are blind folded
Tes yeux sont bandés
And your mind controlled
Et ton esprit est contrôlé
What the powers do to you
Ce que les pouvoirs te font
Destruction is in the air, oh yeah
La destruction est dans l'air, oh oui
And when is it going to quit
Et quand est-ce que ça va s'arrêter
Somebody end the madness
Quelqu'un mette fin à la folie
Gettin' sick and tired of it
Je suis malade et fatigué de ça
People say
Les gens disent
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
Have I got a right to live?
Ai-je le droit de vivre?
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
Have I got a right to live?
Ai-je le droit de vivre?
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
Ooh, they're robbing and they're stealing
Ooh, ils volent et ils pillent
And they're breaking in your home
Et ils entrent par effraction dans ta maison
It's getting a little dangerous
C'est en train de devenir un peu dangereux
To walk the street alone
De marcher dans la rue seul
Somebody better get on the case
Quelqu'un devrait se charger de l'affaire
Yeah, good God
Ouais, bon Dieu
The real thing
La vraie chose
Got no time to waste
On n'a pas de temps à perdre
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
Have I got a right to live?
Ai-je le droit de vivre?
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
Have I got a right to live?
Ai-je le droit de vivre?
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)
(People say, people say)
(Les gens disent, les gens disent)




Writer(s): Leo Nocentelli, George Joseph Porter Jr., Joseph Modeliste, Arthur L. Neville
The Meters - The Very Best of the Meters
Album
The Very Best of the Meters
date of release
10-06-1997

1 Cissy Strut
2 Shameless
3 Fire On the Bayou (Remastered)
4 Out In The Country - Remastered
5 Just Kissed My Baby - Remastered
6 Hey Pocky a-Way (Remastered Single Version)
7 Trick Bag - Remastered Single Version
8 People Say - Remastered
9 Tippi-Toes
10 Pungee
11 Look-Ka Py Py
12 Sophisticated Cissy
13 Live Wire
Attention! Feel free to leave feedback.