Lyrics and translation The Meto - Череп и кости
Мир
лишь
череда
ненужных
грез
Le
monde
n'est
qu'une
succession
de
rêves
inutiles
Пустое
отражение
в
зеркале
из
слез
Un
reflet
vide
dans
un
miroir
de
larmes
В
памяти
истории
ошибки
и
злость
Dans
la
mémoire
de
l'histoire,
des
erreurs
et
de
la
colère
Но
время
все
простит
оставив
череп
и
кости
Mais
le
temps
pardonne
tout,
ne
laissant
que
le
crâne
et
les
os
Ты
же
все
знаешь
Tu
sais
tout
Вавилон
говорит
тебе
хватит
Babel
te
dit
d'arrêter
Все
крепче
сжимая
в
объятиях
Te
serrant
plus
fort
dans
ses
bras
Даруя
свои
поцелуи
последние
Te
donnant
ses
derniers
baisers
Поцелуи
предателя
Les
baisers
du
traître
Ведь
ты
же
намерен
предать
себя
Parce
que
tu
as
l'intention
de
te
trahir
За
цену
что
он
заплатит
Pour
le
prix
qu'il
paiera
Взамен
заберёт
кое
что
при
условии
En
retour,
il
te
prendra
quelque
chose
à
condition
Что
ты
больше
не
будешь
искать
это
Que
tu
ne
le
recherches
plus
И
ты
больше
не
будешь
искать
это
Que
tu
ne
le
recherches
plus
Никогда
Jamais
Надменно
считая
что
жизнь
череда
Pensant
avec
arrogance
que
la
vie
est
une
succession
Углов
и
катетов
D'angles
et
de
cathètes
Договоров
богатых
приятелей
De
contrats
de
riches
amis
Дураков
и
работодателей
De
fous
et
d'employeurs
Баланс
золота
с
платиной
L'équilibre
de
l'or
avec
le
platine
Людей
Les
gens
Будь
с
ними
внимательней
Sois
plus
attentif
avec
eux
И
так
всегда
Et
toujours
Очередной
день
падает
на
дно,
Un
autre
jour
tombe
au
fond,
включая
ночь
в
уставших
фонарях
incluant
la
nuit
dans
les
lampadaires
fatigués
Не
думай
и
сотри
все
мысли
Ne
pense
pas
et
efface
toutes
les
pensées
о
печали
и
любви
в
твоих
глазах
de
la
tristesse
et
de
l'amour
dans
tes
yeux
Все
то,
что
не
забыл
Tout
ce
que
tu
n'as
pas
oublié
Мир
лишь
череда
ненужных
грез
Le
monde
n'est
qu'une
succession
de
rêves
inutiles
Пустое
отражение
в
зеркале
из
слез
Un
reflet
vide
dans
un
miroir
de
larmes
В
памяти
истории
ошибки
и
злость
Dans
la
mémoire
de
l'histoire,
des
erreurs
et
de
la
colère
Но
время
все
простит
оставив
череп
и
кости
Mais
le
temps
pardonne
tout,
ne
laissant
que
le
crâne
et
les
os
Иди,
не
оборачивайся
Va,
ne
te
retourne
pas
пьяный
тротуар
trottoir
ivre
пытается
свалить
с
ног
essaie
de
te
faire
tomber
как
ты
и
хотел
comme
tu
le
voulais
и
мир
не
дал
тебе
того,
что
обещал
et
le
monde
ne
t'a
pas
donné
ce
qu'il
avait
promis
но
ты
честно
заплатил
mais
tu
as
honnêtement
payé
всю
плату
и
проценты
tous
les
frais
et
les
intérêts
Да,
все
должно
быть
не
так
Oui,
tout
devrait
être
différent
Да,
ты
всегда
понимал
Oui,
tu
l'as
toujours
compris
Где
граница,
где
край
Où
est
la
limite,
où
est
le
bord
Где
конец,
где
финал
Où
est
la
fin,
où
est
la
finale
Где
приятель,
где
друг,
а
где
враг
Où
est
l'ami,
où
est
l'ami,
et
où
est
l'ennemi
Где
сердце,
сжимаясь
в
кулак
Où
est
le
cœur,
se
serrant
dans
un
poing
Говорит
"ты
не
прав",
Dit
"tu
as
tort",
но
станет
ли
лучше?
mais
est-ce
que
ça
ira
mieux
?
Где
прислушаться,
где
прослушать?
Où
écouter,
où
écouter
?
Очередной
день
падает
на
дно,
Un
autre
jour
tombe
au
fond,
включая
ночь
в
уставших
фонарях
incluant
la
nuit
dans
les
lampadaires
fatigués
схлопывая
миг,
s'effondrant
en
un
instant,
все
песни
о
печали
и
любви
toutes
les
chansons
sur
la
tristesse
et
l'amour
ещё
звучат
sonnent
encore
но
скоро
время
все
простит
mais
bientôt
le
temps
pardonnera
tout
Мир
лишь
череда
ненужных
грез
Le
monde
n'est
qu'une
succession
de
rêves
inutiles
Пустое
отражение
в
зеркале
из
слез
Un
reflet
vide
dans
un
miroir
de
larmes
В
памяти
истории
ошибки
и
злость
Dans
la
mémoire
de
l'histoire,
des
erreurs
et
de
la
colère
Но
время
все
простит
оставив
череп
и
Mais
le
temps
pardonne
tout,
ne
laissant
que
le
crâne
et
Мир
лишь
череда
ненужных
грез
Le
monde
n'est
qu'une
succession
de
rêves
inutiles
Пустое
отражение
в
зеркале
из
слез
Un
reflet
vide
dans
un
miroir
de
larmes
В
памяти
истории
ошибки
и
злость
Dans
la
mémoire
de
l'histoire,
des
erreurs
et
de
la
colère
Но
время
все
простит
оставив
Mais
le
temps
pardonne
tout,
ne
laissant
que
череп
и
кости
le
crâne
et
les
os
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.