Шрамы - The Meto translation in German

Шрамы

Медленно тлеют остатки из воспоминаний моих
В собственной клетке из планов, идей и желаний
Но так хочется знать, что я все таки делаю правильно
Сжигая мосты эти за собой

Нам уже никогда не вернуть утро из дня вчерашнего
Как будто я будущий кричу себе настоящему
Что все потрясения только сегодня лишь страшные
И боль, она талой сойдет водой
А
Но боже как больно, горит огонь в моей левой ладони
Догорает все, и не взять с собою
Ничего, лишь только горе где-то прячется
Беги!

Все происходит слишком рано и больше не хватит сил
Ты рисовала шрамы мне, которые просил
Узорами на руках, чтоб помнить наверняка
Свой самый ужасный страх, который я породил

Я расчетливо строю план, чтобы себя спасти
Внутри меня ураган и внутри непобедим, но
Дай мне самообман, пока правда съедает стимулы
Дай мне себе наврать, что помощь где-то в пути, но нет

Мне больше не хочется искать себе оправдания
Я будто нарушил чьи-то нелепые правила
Что мои ошибки мой дар, а не наказание
В сердце вонзятся острым стеклом

Все, что я имею - мгновение до отчаяния
Надежда на будущее больше не выручает
И я снова обещаю придерживаться молчания
Где все кричат в агонии молитв

И больше не нужно делать вид, что так оно и лучше - больше не болит
Терпеть внутри удушье страха и обид
Больше нечем чувствовать
Огонь внутри горит

Все происходит слишком рано и больше не хватит сил
Ты рисовала шрамы мне, которые просил
Узорами на руках, чтоб помнить наверняка
Свой самый ужасный страх, который я породил

Я расчетливо строю план, чтобы себя спасти
Внутри меня ураган и внутри непобедим, но
Дай мне самообман, пока правда съедает стимулы
Дай мне себе наврать, что помощь где-то в пути, но нет

Все происходит слишком рано и больше не хватит сил
Ты рисовала шрамы мне, которые просил
Узорами на руках, чтоб помнить наверняка
Свой самый ужасный страх, который я породил

Я расчетливо строю план, чтобы себя спасти
Внутри меня ураган и внутри непобедим, но
Дай мне самообман, пока правда съедает стимулы
Дай мне себе наврать, что помощь где-то в пути, но нет
Медленно тлеют остатки из воспоминаний моих

Narben

Langsam glimmen die Reste meiner Erinnerungen
In meinem eigenen Käfig aus Plänen, Ideen und Wünschen
Doch ich will so gern wissen, dass ich alles richtig mache
Indem ich diese Brücken hinter mir abbrenne

Wir können den Morgen von gestern nie zurückholen
Als ob mein zukünftiges Ich meinem jetzigen Ich zuruft
Dass all die Erschütterungen nur heute so furchtbar sind
Und der Schmerz, er wird wie Schmelzwasser vergehen
Aber
Mein Gott, wie es schmerzt, das Feuer brennt in meiner linken Handfläche
Alles verbrennt, und ich kann nichts mitnehmen
Nichts, nur der Kummer versteckt sich irgendwo
Renn!

Alles geschieht zu früh und ich habe keine Kraft mehr
Du hast mir die Narben gezeichnet, um die ich dich bat
Als Muster auf meinen Armen, damit ich mich ganz sicher erinnere
An meine größte Angst, die ich selbst geschaffen habe

Ich schmiede berechnend einen Plan, um mich zu retten
In mir tobt ein Orkan und innerlich bin ich unbesiegbar, doch
Gib mir Selbstbetrug, solange die Wahrheit meine Motivation frisst
Lass mich mir selbst einreden, dass Hilfe irgendwo unterwegs ist, aber nein

Ich will keine Rechtfertigungen mehr für mich suchen
Ich habe wohl jemandes lächerliche Regeln gebrochen
Dass meine Fehler meine Gabe sind und keine Strafe
Sie werden sich wie scharfes Glas in mein Herz bohren

Alles, was ich habe, ist ein Augenblick bis zur Verzweiflung
Die Hoffnung auf die Zukunft hilft mir nicht mehr
Und ich verspreche wieder, zu schweigen
Wo alle in der Agonie ihrer Gebete schreien

Und ich muss nicht mehr so tun, als ob es so besser wäre - es tut nicht mehr weh
Das Ersticken von Angst und Groll in mir ertragen
Ich kann nichts mehr fühlen
Das Feuer in mir brennt

Alles geschieht zu früh und ich habe keine Kraft mehr
Du hast mir die Narben gezeichnet, um die ich dich bat
Als Muster auf meinen Armen, damit ich mich ganz sicher erinnere
An meine größte Angst, die ich selbst geschaffen habe

Ich schmiede berechnend einen Plan, um mich zu retten
In mir tobt ein Orkan und innerlich bin ich unbesiegbar, doch
Gib mir Selbstbetrug, solange die Wahrheit meine Motivation frisst
Lass mich mir selbst einreden, dass Hilfe irgendwo unterwegs ist, aber nein

Alles geschieht zu früh und ich habe keine Kraft mehr
Du hast mir die Narben gezeichnet, um die ich dich bat
Als Muster auf meinen Armen, damit ich mich ganz sicher erinnere
An meine größte Angst, die ich selbst geschaffen habe

Ich schmiede berechnend einen Plan, um mich zu retten
In mir tobt ein Orkan und innerlich bin ich unbesiegbar, doch
Gib mir Selbstbetrug, solange die Wahrheit meine Motivation frisst
Lass mich mir selbst einreden, dass Hilfe irgendwo unterwegs ist, aber nein
Langsam glimmen die Reste meiner Erinnerungen