A Night to Remember - The Michael Schenker Group translation in German

A Night to Remember

You kept me running
But you just kept on comin
Rock n rolls in my soul
A true believer
I did not deceive you
I found the strength of my own

Evaluating, situations elevating
Can't celebrate now
Life's for the taking
Still my heart is breaking
I've gotta win this somehow

I've been working night and day now
My finger's too the bone
But now I've come home

Make this a night to remember
There's passion, and glory, there's pain
Let's make it a night to remember
Cos I'm back on the road once again

I'm no illusion, lost in this confusion
Stop making me out
My best intentions
Now you fail to mention
Is what this story about!

Evaluating, situations elevating
Can't celebrate now
Life's for the taking
Still my heart is breaking
I've gotta win this somehow

I've been working night and day now
My finger's too the bone
But now I've come home

Make this a night to remember
There's passion, and glory, there's pain
Let's make it a night to remember
Cos I'm back on the road once again

Eine Nacht, an die man sich erinnert

Du hieltest mich am Laufen
Doch du kämst immer weiter
Rock 'n' Roll in meiner Seele
Ein wahrer Gläubiger
Ich habe dich nicht getäuscht
Ich fand meine eigene Stärke

Bewertere die Lage, Situationen steigern sich
Kann jetzt nicht feiern
Das Leben ist zum Greifen
Und doch zerbricht mein Herz
Ich muss das irgendwie gewinnen

Ich habe Tag und Nacht geschuftet
Bis auf die Knochen abgerackert
Doch nun bin ich heimgekehrt

Mach das zu einer Nacht, an die wir uns erinnern
Da ist Leidenschaft und Ruhm, und es gibt Schmerz
Lass es eine Nacht werden, an die wir uns erinnern
Denn ich bin wieder zurück auf der Straße

Ich bin keine Täuschung, verirrt in dieser Verworrenheit
Hör auf, mich falsch darzustellen
Meine besten Absichten
Jetzt erwähnst du sie nicht mehr
Um was es in dieser Geschichte geht!

Bewertere die Lage, Situationen steigern sich
Kann jetzt nicht feiern
Das Leben ist zum Greifen
Und doch zerbricht mein Herz
Ich muss das irgendwie gewinnen

Ich habe Tag und Nacht geschuftet
Bis auf die Knochen abgerackert
Doch nun bin ich heimgekehrt

Mach das zu einer Nacht, an die wir uns erinnern
Da ist Leidenschaft und Ruhm, und es gibt Schmerz
Lass es eine Nacht werden, an die wir uns erinnern
Denn ich bin wieder zurück auf der Straße