Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Attack of the Mad Axeman (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

Attack of the Mad Axeman (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

Sneaking round the back streets
Don′t stay out to late
Cause he's got something he want′s to give to you
He calls in his dreams, with his phantom screams
Hide from the shadows in the night
Only day will save you,
Gotta watch the attack of the mad axeman
He can take you anytime he pleases
He wants to make you bleed,
Around town his laughter sounds
Deep into the night, that flash of knife in the
Flickering lights for you
He knows when he's down
But he's got to have more
Cause he thrives on excess celebration!
Time after time, in the wings, you can see him
He′s only looking for fun, in his dreams; Ah...
Watch the attack of the mad axeman!

L'attaque du hacheur fou (Live au Budokan, Tokyo 12/8/81)

Je me faufile dans les ruelles
Ne reste pas dehors trop tard
Parce qu'il a quelque chose qu'il veut te donner
Il t'appelle dans ses rêves, avec ses cris fantomatiques
Cache-toi des ombres dans la nuit
Seul le jour te sauvera,
Il faut surveiller l'attaque du hacheur fou
Il peut te prendre quand il le veut
Il veut te faire saigner,
Son rire résonne dans toute la ville
Tard dans la nuit, ce flash de couteau dans le
Lumières vacillantes pour toi
Il sait quand il est en bas
Mais il doit en avoir plus
Parce qu'il se nourrit de l'excès de la fête !
Toujours, dans les coulisses, tu peux le voir
Il ne cherche que du plaisir, dans ses rêves ; Ah...
Surveille l'attaque du hacheur fou !