Lyrics and translation The Michael Schenker Group - City Lights

City Lights

Spent my life girl leaving this town
Taking a break from your darker side
You lost your chance girl of bringing me down
Telling your friends everything was right
Gonna ride to a safer place now
You don′t know how good it feels
The last fight in the middle of the night
Now I'm burning out my wheels
Why are you out to get me
One more time
Can′t you ever leave it
Baby your so blind
All the city lights
Flash through my mind
All the city nights
Is when I feel alive
All the city lights
Are blinding out my past
Keeps going over and over
You had your claws in me and I ain't going down
Had a taste, wet your appetite
Said at the time quit your messing me around
I'll get the hell outa here and find a life
I can′t get far from you, your loves unreal
I can′t seem to get my message through
My fate is sealed
All the city lights
Flash through my mind
All the city nights
Is when I feel alive
All the city lights
Are blinding out my past
Keeps going over and over

Lumières de la ville

J'ai passé ma vie, ma chérie, à quitter cette ville
Prendre une pause de ton côté sombre
Tu as raté ta chance, ma chérie, de me faire tomber
Disant à tes amis que tout allait bien
Je vais rouler vers un endroit plus sûr maintenant
Tu ne sais pas à quel point c'est bien
La dernière bagarre au milieu de la nuit
Maintenant, je brûle mes pneus
Pourquoi tu veux me faire du mal ?
Encore une fois
Tu ne peux jamais laisser ça derrière toi ?
Chérie, tu es tellement aveugle
Toutes les lumières de la ville
Flashent dans mon esprit
Toutes les nuits de la ville
C'est quand je me sens vivant
Toutes les lumières de la ville
Eclipsent mon passé
Ça ne cesse de tourner en boucle
Tu avais tes griffes sur moi et je ne vais pas tomber
J'ai eu un avant-goût, tu as aiguisé ton appétit
J'ai dit à l'époque, arrête de me faire tourner en rond
Je vais me tirer d'ici et trouver une vie
Je ne peux pas m'éloigner de toi, ton amour est irréel
J'ai l'impression de ne pas réussir à te faire passer mon message
Mon destin est scellé
Toutes les lumières de la ville
Flashent dans mon esprit
Toutes les nuits de la ville
C'est quand je me sens vivant
Toutes les lumières de la ville
Eclipsent mon passé
Ça ne cesse de tourner en boucle