Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Forever and More

Forever and More

Packed her bags and headed for the station
It′s five A.M. and cold enough to slide
I looked around
There's no information
Where are you going?
Are you safe tonight?
Now the summer′s gone
Don't know where you are
The hardest part is the love for you
Oh my love
While half way there to the destination
Touchdown in Dallas
Staggers from the plane
She looks around
But he's not waiting
What has she done
What has she done
Now the summer′s gone
I know where you are
The hardest part is the love for you
There′s a letter written for you
Tell me how can I get through
What am I supposed to do your heart is in mine
And it's slowly beating
What happened to Forever And More
All my friends say go away for a while
Down to the ocean where the air is clean
But I′m still waiting for a message from you
I'm still waiting
I′m still waiting
Now the summer's gone
Don′t know where you are
The hardest part is the love for you
There's a letter written for you
Tell me how can I get through
What am I supposed to do your heart is in mine
And it's slowly beating
What happened to Forever And More
It′s six A.M.
The phone is ringing
I say hello is there anybody there
If it′s a dream I need to awaken
Where are you love?
I'm far away
The winter′s here
You know what I fear
Can I see you?
Will you be on your way?
I'm on my way
Here′s a letter written for you
Don't know how I ever got through
What was I supposed to do
Your heart is in mine and it′s slowly beating
Here's a letter written from you
Don't know how you ever got through
What are we supposed to do?
Our hearts are together
Mine in yours
Forever and more

Pour toujours et plus encore

Tu as fait tes valises et t’es dirigée vers la gare
Il est cinq heures du matin, il fait assez froid pour glisser
J'ai regardé autour de moi
Il n'y a aucune information
Où vas-tu ?
Es-tu en sécurité ce soir ?
Maintenant l'été est fini
Je ne sais pas où tu es
Le plus dur, c'est l'amour que j'ai pour toi
Oh mon amour
Alors que tu es à mi-chemin de ta destination
Atterrissage à Dallas
Elle tituba en descendant de l'avion
Elle regarde autour d'elle
Mais il n'attend pas
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Maintenant l'été est fini
Je sais où tu es
Le plus dur, c'est l'amour que j'ai pour toi
Il y a une lettre écrite pour toi
Dis-moi comment je peux passer à travers
Que suis-je censé faire, ton cœur est dans le mien
Et il bat lentement
Qu'est-il arrivé à Pour toujours et plus encore ?
Tous mes amis me disent de m'en aller un moment
Jusqu'à l'océan où l'air est pur
Mais j'attends toujours un message de toi
J'attends toujours
J'attends toujours
Maintenant l'été est fini
Je ne sais pas où tu es
Le plus dur, c'est l'amour que j'ai pour toi
Il y a une lettre écrite pour toi
Dis-moi comment je peux passer à travers
Que suis-je censé faire, ton cœur est dans le mien
Et il bat lentement
Qu'est-il arrivé à Pour toujours et plus encore ?
Il est six heures du matin.
Le téléphone sonne.
Je dis bonjour, y a-t-il quelqu'un ?
Si c'est un rêve, j'ai besoin de me réveiller
Où es-tu, mon amour ?
Je suis loin
L'hiver est arrivé
Tu sais ce que je crains
Puis-je te voir ?
Seras-tu en route ?
Je suis en route
Voici une lettre écrite pour toi
Je ne sais pas comment j'ai pu passer à travers
Que devais-je faire ?
Ton cœur est dans le mien et il bat lentement
Voici une lettre écrite de ta part
Je ne sais pas comment tu as pu passer à travers
Que devons-nous faire ?
Nos cœurs sont ensemble
Le mien dans le tien
Pour toujours et plus encore