Lyrics and translation The Michael Schenker Group - I'm Gonna Make You Mine

I'm Gonna Make You Mine

The day that you came to me
Was the day that changed my world
Those memories are sadder now
Was I to know it would go wrong
No I didn't leave you
But we gotta get back somehow
Never deceived you
So stop running away
I never want to hear you say
I was living out a lie
I'll always want to hear you say
I want you I need you
I never thought I'd find
Someone who will always be there
You know I'm gonna make you mine
You said you'd come back again
I never knew exactly when
Never could accept the pain
All the time I took the blame
I want you I need you
I never thought I'd find
Someone who will always be there
You know I'm gonna make you mine
The day that you came to me
Was the day that changed my world
Those memories are sadder now
Was I to know it would go wrong
No I didn't leave you
But we gotta get back somehow
I never deceived you
So stop running away'
I want you I need you
I never thought I'd find
Someone who will always be there
Gotta make you mine

Je vais te faire mienne

Le jour où tu es venue à moi
C'est le jour qui a changé mon monde
Ces souvenirs sont plus tristes maintenant
Devais-je savoir que tout irait mal
Non, je ne t'ai pas quittée
Mais nous devons retrouver notre chemin
Je ne t'ai jamais trompée
Alors arrête de fuir
Je ne veux jamais t'entendre dire
Que j'ai vécu un mensonge
Je veux toujours t'entendre dire
Je te veux, j'ai besoin de toi
Je n'aurais jamais pensé trouver
Quelqu'un qui sera toujours là
Tu sais que je vais te faire mienne
Tu as dit que tu reviendrais
Je n'ai jamais su exactement quand
Je n'ai jamais pu accepter la douleur
Tout le temps, j'ai pris le blâme
Je te veux, j'ai besoin de toi
Je n'aurais jamais pensé trouver
Quelqu'un qui sera toujours là
Tu sais que je vais te faire mienne
Le jour où tu es venue à moi
C'est le jour qui a changé mon monde
Ces souvenirs sont plus tristes maintenant
Devais-je savoir que tout irait mal
Non, je ne t'ai pas quittée
Mais nous devons retrouver notre chemin
Je ne t'ai jamais trompée
Alors arrête de fuir'
Je te veux, j'ai besoin de toi
Je n'aurais jamais pensé trouver
Quelqu'un qui sera toujours là
Je dois te faire mienne