Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
There′s
Something
wrong,
but
I
can't
be
sure
Quelque
chose
ne
va
pas,
mais
je
ne
suis
pas
sûr
I
Gotta
know
cause
I′m
feeling
good
Je
dois
savoir
parce
que
je
me
sens
bien
You've
got
me
girl
so
I
just
can't
move
Tu
m’as,
ma
chérie,
alors
je
ne
peux
pas
bouger
If
I
don′t
head
for
ground.
then
I′m
bound
to
lose!
Si
je
ne
me
dirige
pas
vers
le
sol,
je
suis
destiné
à
perdre
!
Don't
go
giving
me
all
your
reasons
Ne
me
donne
pas
toutes
tes
raisons
I
can
see
them
but
they′ll
hurt
me
I
know
Je
les
vois,
mais
elles
me
feront
mal,
je
sais
Cause
if
the
time
should
come,
that
you'll
be
leaving
Car
si
le
moment
devait
venir
où
tu
partirais
Will
I
have
the
strength
to
let
you
go
Aurais-je
la
force
de
te
laisser
partir
I′ll
play
the
clown,
when
I'm
insecure
Je
jouerai
le
clown,
quand
je
serai
inquiet
I
close
my
eyes
if
I′m
not
too
sure
Je
ferme
les
yeux
si
je
ne
suis
pas
sûr
But
things
you
do
make
me
wanna
shout
Mais
les
choses
que
tu
fais
me
donnent
envie
de
crier
Let's
give
it
time,
and
work
it
out
Donnons-lui
du
temps,
et
résolvons
ça
Everytime
you
think
you've
got
it
made,
you
stand
Chaque
fois
que
tu
penses
que
tu
as
réussi,
tu
te
tiens
Last,
don′t
you
think
that
I
can′t
stand
this
pain
Dernier,
ne
crois
pas
que
je
ne
peux
pas
supporter
cette
douleur
Forever
again
well
oh
no...
Pour
toujours
encore,
eh
bien,
oh
non...
I've
crossed
the
line,
so
I
just
can′t
lose
it
J'ai
franchi
la
ligne,
alors
je
ne
peux
pas
la
perdre
I'm
tied
and
bound
and
I
can′t
abuse
it
Je
suis
lié
et
je
ne
peux
pas
en
abuser
And
all
the
things
we've
been
fighting
for
Et
toutes
les
choses
pour
lesquelles
nous
nous
sommes
battus
We′ll
break
it
loose,
I
can
take
some
more
Nous
allons
la
lâcher,
je
peux
en
prendre
encore
Don
t
go
giving
me
all
your
reasons
Ne
me
donne
pas
toutes
tes
raisons
I
can
see
them,
but
they'll
hurt
me
I
know
Je
les
vois,
mais
elles
me
feront
mal,
je
sais
Cause
if
the
time
should
come
that
you'll
be
leaving
Car
si
le
moment
devait
venir
où
tu
partirais
Will
I
have
the
strength
to
let
you
go!
Aurais-je
la
force
de
te
laisser
partir
!
Please
stop
bringing
me
all
your
reasons
S'il
te
plaît,
arrête
de
me
donner
toutes
tes
raisons
False
pretenses
only
make
me
feel
sad,
Les
faux
prétextes
ne
font
que
me
rendre
triste,
Cause
if
the
time
should
come
that
you′ll
be
leaving
Car
si
le
moment
devait
venir
où
tu
partirais
Only
hope
that
I
will
understand!
J'espère
juste
que
je
comprendrai
!
Rate the translation
1
Ready to Rock
2 Attack of the Mad Axeman (Live At the Hammersmith Odeon)
3 Doctor Doctor (Live At the Hammersmith Odeon)
4 Armed and Ready
5 Lost Horizons (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
6 Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
7 Doctor Doctor (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
8 Ready To Rock (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
9 Assault Attack
10 Rock You To the Ground
11 Dancer
12 Samurai
13 Desert Song
14 Girl from Uptown
15 Rock My Nights Away
16 Broken Promises
17 I'm Gonna Make You Mine
18 Rock My Nights Away (live at the Hammersmith Odeon)
19 Are You Ready to Rock (Live At the Hammersmith Odeon)
20 Still Love That Little Devil
21 The Dogs of War
22 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon)
23 Red Sky
24 Systems Failing
25 Rock Will Never Die (Live At the Hammersmith Odeon)
26 Time Waits (For No One)
27 Desert Song (live at the Hammersmith Odeon)
28 Rock Will Never Die (Walk the Stage)
29 Never Trust a Stranger (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
30 I'm Gonna Make You Mine (live at the Hammersmith Odeon)
31 On and On (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
32 Victim of Illusion (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
33 Cry For the Nations
34 Feels Like a Good Thing
35 Victim of Illusion
36 Into the Arena
37 Looking Out from Nowhere
38 Armed and Ready (Live At the Manchester Apollo)
39 Tales of Mystery
40 Lost Horizons
41 Victim of Illusion (In Concert at the Manchester Apollo)
42 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon, London)
43 Armed and Ready (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
44 Cry For the Nations (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
45 Attack of the Mad Axeman (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
46 But I Want More (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
47 Into the Arena (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
48 Cry for the Nations (Radio Edit)
49 Let Sleeping Dogs Lie (Sounds Flexi edit)
50 Attack of the Mad Axeman
51 On and On
52 Let Sleeping Dogs Lie
53 But I Want More
54 Never Trust a Stranger
55 Looking for Love
56 Secondary Motion
57 Bijou Pleasurette
2 Attack of the Mad Axeman (Live At the Hammersmith Odeon)
3 Doctor Doctor (Live At the Hammersmith Odeon)
4 Armed and Ready
5 Lost Horizons (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
6 Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
7 Doctor Doctor (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
8 Ready To Rock (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
9 Assault Attack
10 Rock You To the Ground
11 Dancer
12 Samurai
13 Desert Song
14 Girl from Uptown
15 Rock My Nights Away
16 Broken Promises
17 I'm Gonna Make You Mine
18 Rock My Nights Away (live at the Hammersmith Odeon)
19 Are You Ready to Rock (Live At the Hammersmith Odeon)
20 Still Love That Little Devil
21 The Dogs of War
22 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon)
23 Red Sky
24 Systems Failing
25 Rock Will Never Die (Live At the Hammersmith Odeon)
26 Time Waits (For No One)
27 Desert Song (live at the Hammersmith Odeon)
28 Rock Will Never Die (Walk the Stage)
29 Never Trust a Stranger (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
30 I'm Gonna Make You Mine (live at the Hammersmith Odeon)
31 On and On (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
32 Victim of Illusion (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
33 Cry For the Nations
34 Feels Like a Good Thing
35 Victim of Illusion
36 Into the Arena
37 Looking Out from Nowhere
38 Armed and Ready (Live At the Manchester Apollo)
39 Tales of Mystery
40 Lost Horizons
41 Victim of Illusion (In Concert at the Manchester Apollo)
42 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon, London)
43 Armed and Ready (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
44 Cry For the Nations (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
45 Attack of the Mad Axeman (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
46 But I Want More (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
47 Into the Arena (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
48 Cry for the Nations (Radio Edit)
49 Let Sleeping Dogs Lie (Sounds Flexi edit)
50 Attack of the Mad Axeman
51 On and On
52 Let Sleeping Dogs Lie
53 But I Want More
54 Never Trust a Stranger
55 Looking for Love
56 Secondary Motion
57 Bijou Pleasurette
Attention! Feel free to leave feedback.