Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

There′s Something wrong, but I can't be sure
I Gotta know cause I′m feeling good
You've got me girl so I just can't move
If I don′t head for ground. then I′m bound to lose!
Don't go giving me all your reasons
I can see them but they′ll hurt me I know
Cause if the time should come, that you'll be leaving
Will I have the strength to let you go
I′ll play the clown, when I'm insecure
I close my eyes if I′m not too sure
But things you do make me wanna shout
Let's give it time, and work it out
Everytime you think you've got it made, you stand
Last, don′t you think that I can′t stand this pain
Forever again well oh no...
I've crossed the line, so I just can′t lose it
I'm tied and bound and I can′t abuse it
And all the things we've been fighting for
We′ll break it loose, I can take some more
Don t go giving me all your reasons
I can see them, but they'll hurt me I know
Cause if the time should come that you'll be leaving
Will I have the strength to let you go!
Please stop bringing me all your reasons
False pretenses only make me feel sad,
Cause if the time should come that you′ll be leaving
Only hope that I will understand!

Пусть спящие собаки лежат (Запись с концерта в Будокане, Токио 12.08.81)

Что-то не так, но я не уверен,
Я должен знать, потому что мне хорошо.
Ты завладела мной, и я не могу двигаться,
Если я не буду осторожен, то я точно проиграю!
Не нужно объяснять мне всё,
Я вижу, что происходит, но это ранит меня, я знаю.
Потому что, если придёт время, и ты уйдёшь,
Хватит ли у меня сил отпустить тебя?
Я буду играть шута, когда я неуверен в себе,
Я закрываю глаза, если я не совсем уверен.
Но то, что ты делаешь, заставляет меня кричать,
Давай дадим этому время и разберёмся.
Каждый раз, когда ты думаешь, что у тебя всё получилось, ты остаёшься
Последней, неужели ты думаешь, что я могу выносить эту боль
Вечно? О нет...
Я перешёл черту, и я не могу это потерять,
Я связан, и я не могу злоупотреблять этим.
И всё, за что мы боролись,
Мы освободим, я могу выдержать ещё.
Не нужно объяснять мне всё,
Я вижу, что происходит, но это ранит меня, я знаю.
Потому что, если придёт время, и ты уйдёшь,
Хватит ли у меня сил отпустить тебя!
Пожалуйста, перестань приводить мне все свои доводы,
Ложные предлоги только печалят меня,
Потому что, если придёт время, и ты уйдёшь,
Остаётся только надеяться, что я пойму!