Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Lost Horizons (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
I′ve
stood
in
time,
wind
and
rain
J'ai
résisté
au
temps,
au
vent
et
à
la
pluie
I
have
no
feelings
or
name,
Je
n'ai
ni
sentiments
ni
nom,
But
I
can
see,
I
can
hear,
Mais
je
peux
voir,
je
peux
entendre,
The
voice
of
death
is
shouting
in
my
ear!
La
voix
de
la
mort
crie
dans
mon
oreille !
Making
war,
making
love
Faire
la
guerre,
faire
l'amour
You
know
what
I'm
thinking
of
Tu
sais
à
quoi
je
pense
How
many
times
the
traps
are
set,
Combien
de
fois
les
pièges
sont
tendus,
You
can′t
remember,
and
I
can't
forget!
Tu
ne
peux
pas
te
souvenir,
et
je
ne
peux
pas
oublier !
Can
you
see
me
now,
can
you
feel
the
pain,
Peux-tu
me
voir
maintenant,
peux-tu
sentir
la
douleur,
Can
you
heal
the
scars
on
me
Peux-tu
guérir
les
cicatrices
sur
moi
Life
within
my
heart,
hope
within
my
soul,
is
dying!
La
vie
dans
mon
cœur,
l'espoir
dans
mon
âme,
est
en
train
de
mourir !
Bid
farewell,
the
works
of
men
Dis
adieu,
les
œuvres
des
hommes
When
cries
of
anger
sound
again
Quand
les
cris
de
colère
retentissent
à
nouveau
My
tears
of
shame,
cut
like
a
knife,
Mes
larmes
de
honte,
coupent
comme
un
couteau,
How
can
I
justify
this
life!
Comment
puis-je
justifier
cette
vie !
Can
you
see
me
now,
can
you
feel
the
pain,
Peux-tu
me
voir
maintenant,
peux-tu
sentir
la
douleur,
Can
you
heal
the
scars
on
me
Peux-tu
guérir
les
cicatrices
sur
moi
Life
within
my
heart,
hope
within
my
soul,
is
dying!
La
vie
dans
mon
cœur,
l'espoir
dans
mon
âme,
est
en
train
de
mourir !
My
mind
is
searching
for
reasons
why
Mon
esprit
cherche
des
raisons
A
time
to
live
or
die
Un
moment
pour
vivre
ou
mourir
If
we
had
now
what
we
had
then
Si
nous
avions
maintenant
ce
que
nous
avions
alors
Lost
horizons
might
return
again...
Les
horizons
perdus
pourraient
revenir...
Can
you
see
me
now,
can
you
feel
the
pain,
Peux-tu
me
voir
maintenant,
peux-tu
sentir
la
douleur,
Can
you
heal
the
scars
on
me
Peux-tu
guérir
les
cicatrices
sur
moi
Life
within
my
heart,
hope
within
my
soul,
is
dying!
La
vie
dans
mon
cœur,
l'espoir
dans
mon
âme,
est
en
train
de
mourir !
Lost
horizons...
Horizons
perdus...
Rate the translation
1
Ready to Rock
2 Attack of the Mad Axeman (Live At the Hammersmith Odeon)
3 Doctor Doctor (Live At the Hammersmith Odeon)
4 Armed and Ready
5 Lost Horizons (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
6 Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
7 Doctor Doctor (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
8 Ready To Rock (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
9 Assault Attack
10 Rock You To the Ground
11 Dancer
12 Samurai
13 Desert Song
14 Girl from Uptown
15 Rock My Nights Away
16 Broken Promises
17 I'm Gonna Make You Mine
18 Rock My Nights Away (live at the Hammersmith Odeon)
19 Are You Ready to Rock (Live At the Hammersmith Odeon)
20 Still Love That Little Devil
21 The Dogs of War
22 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon)
23 Red Sky
24 Systems Failing
25 Rock Will Never Die (Live At the Hammersmith Odeon)
26 Time Waits (For No One)
27 Desert Song (live at the Hammersmith Odeon)
28 Rock Will Never Die (Walk the Stage)
29 Never Trust a Stranger (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
30 I'm Gonna Make You Mine (live at the Hammersmith Odeon)
31 On and On (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
32 Victim of Illusion (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
33 Cry For the Nations
34 Feels Like a Good Thing
35 Victim of Illusion
36 Into the Arena
37 Looking Out from Nowhere
38 Armed and Ready (Live At the Manchester Apollo)
39 Tales of Mystery
40 Lost Horizons
41 Victim of Illusion (In Concert at the Manchester Apollo)
42 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon, London)
43 Armed and Ready (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
44 Cry For the Nations (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
45 Attack of the Mad Axeman (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
46 But I Want More (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
47 Into the Arena (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
48 Cry for the Nations (Radio Edit)
49 Let Sleeping Dogs Lie (Sounds Flexi edit)
50 Attack of the Mad Axeman
51 On and On
52 Let Sleeping Dogs Lie
53 But I Want More
54 Never Trust a Stranger
55 Looking for Love
56 Secondary Motion
57 Bijou Pleasurette
2 Attack of the Mad Axeman (Live At the Hammersmith Odeon)
3 Doctor Doctor (Live At the Hammersmith Odeon)
4 Armed and Ready
5 Lost Horizons (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
6 Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
7 Doctor Doctor (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
8 Ready To Rock (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
9 Assault Attack
10 Rock You To the Ground
11 Dancer
12 Samurai
13 Desert Song
14 Girl from Uptown
15 Rock My Nights Away
16 Broken Promises
17 I'm Gonna Make You Mine
18 Rock My Nights Away (live at the Hammersmith Odeon)
19 Are You Ready to Rock (Live At the Hammersmith Odeon)
20 Still Love That Little Devil
21 The Dogs of War
22 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon)
23 Red Sky
24 Systems Failing
25 Rock Will Never Die (Live At the Hammersmith Odeon)
26 Time Waits (For No One)
27 Desert Song (live at the Hammersmith Odeon)
28 Rock Will Never Die (Walk the Stage)
29 Never Trust a Stranger (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
30 I'm Gonna Make You Mine (live at the Hammersmith Odeon)
31 On and On (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
32 Victim of Illusion (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
33 Cry For the Nations
34 Feels Like a Good Thing
35 Victim of Illusion
36 Into the Arena
37 Looking Out from Nowhere
38 Armed and Ready (Live At the Manchester Apollo)
39 Tales of Mystery
40 Lost Horizons
41 Victim of Illusion (In Concert at the Manchester Apollo)
42 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon, London)
43 Armed and Ready (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
44 Cry For the Nations (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
45 Attack of the Mad Axeman (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
46 But I Want More (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
47 Into the Arena (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
48 Cry for the Nations (Radio Edit)
49 Let Sleeping Dogs Lie (Sounds Flexi edit)
50 Attack of the Mad Axeman
51 On and On
52 Let Sleeping Dogs Lie
53 But I Want More
54 Never Trust a Stranger
55 Looking for Love
56 Secondary Motion
57 Bijou Pleasurette
Attention! Feel free to leave feedback.