Lyrics and translation The Michael Schenker Group - On and On (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

On and On (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

A kiss of the wind, then the spirits let fly to the coldness of sun
I got no place to hide, nowhere to run!
When the wind gets high and the mountains sigh
I′ve got to get back home
The wind don't wait for no one, no one at all
Moves on and on and on and on and on
Look behind the window winter′s come
Blood on the streets, when the black skies shout
And then people cry no more
Dreams just fade away, realities soars
His crime is his fate can't think, can't relate illusions seized his mind
The key to all the answers are locked in his eyes!
Moves on and on and on and on and on
Look behind the Window, winter′s come
A kiss of the wind, then the spirits let fly to the coldness of sun
I got no place to hide, nowhere to run!
When the wind gets high and the mountains sigh
I′ve got to get back home
The wind don't wait for no one, no one at all
Moving on and on and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on and on and on
Look behind, wind is coming on
On and on and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on and on and on

Toujours et toujours (En direct du Budokan, Tokyo 12/8/81)

Un baiser du vent, puis les esprits se lancent dans le froid du soleil
Je n'ai nulle part où me cacher, nulle part où aller !
Quand le vent se lève et que les montagnes soupirent
Je dois rentrer à la maison
Le vent n'attend personne, personne du tout
Il continue, continue, continue, continue, continue
Regarde derrière la fenêtre, l'hiver est arrivé
Du sang dans les rues, quand les cieux noirs crient
Et puis les gens ne pleurent plus
Les rêves s'estompent, les réalités s'envolent
Son crime est son destin, il ne peut pas penser, il ne peut pas se rapporter aux illusions qui ont saisi son esprit
La clé de toutes les réponses est enfermée dans ses yeux !
Il continue, continue, continue, continue, continue
Regarde derrière la fenêtre, l'hiver est arrivé
Un baiser du vent, puis les esprits se lancent dans le froid du soleil
Je n'ai nulle part où me cacher, nulle part où aller !
Quand le vent se lève et que les montagnes soupirent
Je dois rentrer à la maison
Le vent n'attend personne, personne du tout
Il continue, continue, continue, continue, continue
Toujours et toujours, toujours et toujours, toujours et toujours
Toujours et toujours, toujours et toujours, toujours et toujours
Toujours et toujours, toujours et toujours, toujours et toujours
Regarde derrière, le vent arrive
Toujours et toujours, toujours et toujours, toujours et toujours
Toujours et toujours, toujours et toujours, toujours et toujours
Toujours et toujours, toujours et toujours, toujours et toujours