Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Rock Bottom (Live at Manchester Apollo, 30 September 1980)

Rock Bottom (Live at Manchester Apollo, 30 September 1980)

Seventeen, a nature′s queen
You know what I mean
Twenty-one, a long one
You can see the numbers run
Now you look so peaceful
Lyin' there asleep
With the wings of God above you
Before the spirits meet
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Shadow earth is closin′ in
Above the lamps in your street
Lucifer goes walkin'
Down for you to meet
Minutes pass so slowly by
The hands on your clock
Heavens don't just open
You can knock
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
With the darkness closin′ in
Will the light reveal your soul?
Just one sweet kiss
On your clay cold lips
A long sleep you′ll never know
Where do we go, where do we go?
Where do we go from here?
Seventeen, a nature's queen
You know what I mean
Twenty-one, a long one
You can see the numbers run
Now you look so peaceful
Lyin′ there asleep
With the wings of God above you
Before the spirits meet
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom

Au fond du gouffre (En direct du Manchester Apollo, 30 septembre 1980)

Dix-sept ans, une reine de la nature
Tu sais ce que je veux dire
Vingt et un, un long chemin
Tu peux voir les nombres courir
Maintenant tu as l'air si paisible
Allongée là, endormie
Avec les ailes de Dieu au-dessus de toi
Avant que les esprits ne se rencontrent
Au fond du gouffre, au fond du gouffre, au fond du gouffre
Au fond du gouffre, au fond du gouffre, au fond du gouffre
La terre d'ombre se referme
Au-dessus des lampes dans ta rue
Lucifer se promène
Descendant pour te rencontrer
Les minutes passent si lentement
Les aiguilles de ton horloge
Les cieux ne s'ouvrent pas juste comme ça
Tu peux frapper
Au fond du gouffre, au fond du gouffre, au fond du gouffre
Au fond du gouffre, au fond du gouffre, au fond du gouffre
Avec les ténèbres qui se referment
La lumière révélera-t-elle ton âme ?
Un seul baiser doux
Sur tes lèvres froides comme l'argile
Un long sommeil que tu ne connaîtras jamais
Où allons-nous, où allons-nous ?
Où allons-nous à partir d'ici ?
Dix-sept ans, une reine de la nature
Tu sais ce que je veux dire
Vingt et un, un long chemin
Tu peux voir les nombres courir
Maintenant tu as l'air si paisible
Allongée là, endormie
Avec les ailes de Dieu au-dessus de toi
Avant que les esprits ne se rencontrent
Au fond du gouffre, au fond du gouffre, au fond du gouffre
Au fond du gouffre, au fond du gouffre, au fond du gouffre