The Michael Schenker Group - Rock You To the Ground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Rock You To the Ground




Rock You To the Ground
Rock You To the Ground
Mister Rock and Roller, you′re never gonna die
Mon cher Rock and Roller, tu ne mourras jamais
Out in the washroom, they busted tonight
Dans les toilettes, ils ont attaqué ce soir
The blue suited soldiers, with the coke sniffin' hounds
Les soldats en bleu, avec les chiens renifleurs de coke
Come out of your nightmares and run you to the ground
Sors de tes cauchemars et fais-toi traîner jusqu'au sol
Run you to the ground, run you to the ground
Fais-toi traîner jusqu'au sol, fais-toi traîner jusqu'au sol
How come you never, get wise to what you see
Comment se fait-il que tu ne sois jamais, sage face à ce que tu vois
Yesterday′s newspapers blankets in the street
Les journaux d'hier, des couvertures dans la rue
Running from your demons, they're out to get your soul
Fuir tes démons, ils sont pour prendre ton âme
To much human debris, on the sidewalks of world
Trop de débris humains, sur les trottoirs du monde
Sidewalks of the world sidewalks of the world
Trottoirs du monde trottoirs du monde
Run for your life to keep on with the living
Cours pour ta vie pour continuer à vivre
'Cause we′ve all been right and wrong
Parce que nous avons tous eu tort et raison
Holding your ground on your own
Défendre ton terrain tout seul
The word is out you′re going down
Le mot est passé que tu vas tomber
And no one will ever know
Et personne ne le saura jamais
Look out rock and roller you'll never want to die
Attention, Rock and Roller, tu ne voudras jamais mourir
They hide in the washroom and bust in tonight
Ils se cachent dans les toilettes et attaquent ce soir
The blue suited soldiers with the coke sniffin′ hounds
Les soldats en bleu avec les chiens renifleurs de coke
Come out of your nightmares to run you to the ground
Sors de tes cauchemars pour te faire traîner jusqu'au sol
Run you to the ground run you to the ground
Fais-toi traîner jusqu'au sol fais-toi traîner jusqu'au sol
Run for your life to keep on with the living
Cours pour ta vie pour continuer à vivre
'Cause we′ve all been right and wrong
Parce que nous avons tous eu tort et raison
Holding your ground on your own
Défendre ton terrain tout seul
The word is out you're going down
Le mot est passé que tu vas tomber
And no one will ever know
Et personne ne le saura jamais
Run for your life to keep on with the living
Cours pour ta vie pour continuer à vivre
′Cause we've all been right and wrong
Parce que nous avons tous eu tort et raison
Holding your ground on your own
Défendre ton terrain tout seul
The word is out you're going down
Le mot est passé que tu vas tomber
And no one will ever know
Et personne ne le saura jamais





Writer(s): Graham Bonnet, Michael Schenker

The Michael Schenker Group - The Chrysalis Years (1980-1984)
Album
The Chrysalis Years (1980-1984)
date of release
24-02-2012

1 Ready to Rock
2 Attack of the Mad Axeman (Live At the Hammersmith Odeon)
3 Doctor Doctor (Live At the Hammersmith Odeon)
4 Armed and Ready
5 Lost Horizons (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
6 Let Sleeping Dogs Lie (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
7 Doctor Doctor (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
8 Ready To Rock (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
9 Assault Attack
10 Rock You To the Ground
11 Dancer
12 Samurai
13 Desert Song
14 Girl from Uptown
15 Rock My Nights Away
16 Broken Promises
17 I'm Gonna Make You Mine
18 Rock My Nights Away (live at the Hammersmith Odeon)
19 Are You Ready to Rock (Live At the Hammersmith Odeon)
20 Still Love That Little Devil
21 The Dogs of War
22 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon)
23 Red Sky
24 Systems Failing
25 Rock Will Never Die (Live At the Hammersmith Odeon)
26 Time Waits (For No One)
27 Desert Song (live at the Hammersmith Odeon)
28 Rock Will Never Die (Walk the Stage)
29 Never Trust a Stranger (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
30 I'm Gonna Make You Mine (live at the Hammersmith Odeon)
31 On and On (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
32 Victim of Illusion (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
33 Cry For the Nations
34 Feels Like a Good Thing
35 Victim of Illusion
36 Into the Arena
37 Looking Out from Nowhere
38 Armed and Ready (Live At the Manchester Apollo)
39 Tales of Mystery
40 Lost Horizons
41 Victim of Illusion (In Concert at the Manchester Apollo)
42 Into the Arena (live at the Hammersmith Odeon, London)
43 Armed and Ready (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
44 Cry For the Nations (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
45 Attack of the Mad Axeman (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
46 But I Want More (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
47 Into the Arena (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)
48 Cry for the Nations (Radio Edit)
49 Let Sleeping Dogs Lie (Sounds Flexi edit)
50 Attack of the Mad Axeman
51 On and On
52 Let Sleeping Dogs Lie
53 But I Want More
54 Never Trust a Stranger
55 Looking for Love
56 Secondary Motion
57 Bijou Pleasurette

Attention! Feel free to leave feedback.