Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Take Me Through the Night

Take Me Through the Night

Going down the open road
To find where I belong
Can't resist the call is much too strong
They're waking up the memories
The shadows are on the wall
Stirring up the mess inside my soul

We can get it together
You can catch my fall
I can take you higher
Stand above it all

You can help me through these lonely days
You can take me through the night
You can help me past these lonely ways
You can take me through the night

Take you through the emptiness
And give you something real
Make it past the loneliness you feel
But I'm talking to the walls tonight
I'm waiting by the phone
Call before my heart has turned to stone

We can get it together
You can catch my fall
I can take you higher
Stand above it all

You can help me through these lonely days
You can take me through the night
You can help me past these lonely ways
You can take me through the night

When the black clouds come and steal the light
You can take me through the night

I'm running through the open fields
I'm lost inside a dream
Drifting like a ship out on the sea
And I'm reaching out with open arms
I'm on the shifting sands
Hoping I can find a second chance

We can get it together
You can catch my fall
I can take you higher
Stand above it all

You can help me through these lonely days
You can take me through the night
You can help me past these lonely ways
You can take me through the night

You can help me through these lonely days
You can take me through the night
You can help me past these lonely ways
You can take me through the night

You can help me
You can help me
You can take me through the night

Emmène-moi à travers la nuit

Je descends la route ouverte
Pour trouver où j'appartiens
Je ne peux pas résister à l'appel, il est trop fort
Ils réveillent les souvenirs
Les ombres sont sur le mur
Remuant le désordre à l'intérieur de mon âme

On peut s'organiser
Tu peux me rattraper quand je tombe
Je peux te faire monter plus haut
Se tenir au-dessus de tout

Tu peux m'aider à traverser ces journées solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit
Tu peux m'aider à passer ces chemins solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit

T'emmener à travers le vide
Et te donner quelque chose de réel
Passer au-delà de la solitude que tu ressens
Mais je parle aux murs ce soir
J'attends au téléphone
Appelle avant que mon cœur ne se soit transformé en pierre

On peut s'organiser
Tu peux me rattraper quand je tombe
Je peux te faire monter plus haut
Se tenir au-dessus de tout

Tu peux m'aider à traverser ces journées solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit
Tu peux m'aider à passer ces chemins solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit

Quand les nuages noirs arrivent et volent la lumière
Tu peux m'emmener à travers la nuit

Je cours à travers les champs ouverts
Je suis perdu dans un rêve
À la dérive comme un navire en mer
Et je tends les bras
Je suis sur les sables mouvants
J'espère que je peux avoir une seconde chance

On peut s'organiser
Tu peux me rattraper quand je tombe
Je peux te faire monter plus haut
Se tenir au-dessus de tout

Tu peux m'aider à traverser ces journées solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit
Tu peux m'aider à passer ces chemins solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit

Tu peux m'aider à traverser ces journées solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit
Tu peux m'aider à passer ces chemins solitaires
Tu peux m'emmener à travers la nuit

Tu peux m'aider
Tu peux m'aider
Tu peux m'emmener à travers la nuit