Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Time Waits (For No One)

Time Waits (For No One)

You kept me thinking whilst the time kept 'on ticking
But I learnt a way to make it stray away
When there's no connection
And you lose all direction who's gonna help you?
Find a way
Time waits for no one who am I
I know I'm someone who is right
I've got my reasons for not showing regrets
'Cos fate has a role that must be played someday
All these things are way back in the past
And you can't see to give me one more chance
So I'm going to fight you all the way
Time will wait for no one now I've found
I wanna hear you say it... scream it out
When I'm alone here and I feel I can't take it
Then don't try to ever bring me down again, oh no!
'Cos all my sins are left back in the past
And you won't ever give me back a chance
So I'm gonna fight you my own way
Time waits for no one
Now I've found
I wanna hear you say it... scream it out
Time waits for no one
Who am I?
I know I'm someone
Time is right.

Le temps n'attend personne

Tu me faisais penser pendant que le temps continuait de tourner
Mais j'ai appris un moyen de le faire dévier
Quand il n'y a aucune connexion
Et que tu perds toute direction, qui va t'aider ?
Trouve un chemin
Le temps n'attend personne, qui suis-je ?
Je sais que je suis quelqu'un qui a raison
J'ai mes raisons de ne pas montrer de regrets
Parce que le destin a un rôle à jouer un jour
Toutes ces choses sont bien loin dans le passé
Et tu ne vois pas pour me donner une autre chance
Alors je vais me battre contre toi jusqu'au bout
Le temps n'attend personne, maintenant je l'ai trouvé
Je veux t'entendre le dire... crie-le
Quand je suis seul ici et que je sens que je ne peux plus le supporter
Alors n'essaie jamais de me rabaisser à nouveau, oh non !
Parce que tous mes péchés sont laissés dans le passé
Et tu ne me donneras jamais une autre chance
Alors je vais me battre contre toi à ma façon
Le temps n'attend personne
Maintenant je l'ai trouvé
Je veux t'entendre le dire... crie-le
Le temps n'attend personne
Qui suis-je ?
Je sais que je suis quelqu'un
Le temps est venu.