Lyrics and translation The Michael Schenker Group - Weathervane

Weathervane

Ooo little tricky mama
Yeah - you got alot to say
And the way you do that dance - aah
Gonna take my blues away
Oh babe
What you lookin for?
You got a - nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That′s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You're gonna keep on spinnin till you see the light
I′ll see you comin back for more tonight
It's any way the wind blows
You keep up the talkin but you're sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you′re gonna have to end your game
You′re just any way the wind blows
Ooo little wayward woman
Yeah - Gonna waste all my time
You're tryin′a get that groove on
Think it make everything alright
Oh babe
Why you stalkin me?
You got a - nasty reputation, doll
Don't put your mojo on me!
Well if you want a love
That′s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You're gonna keep on spinnin till you see the light
I′ll see you comin back for more tonight
It's any way the wind blows
You keep up the talkin' but you′re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you′re gonna have to end your game
You're just any way the wind blows
Oh babe
What you lookin for?
You got a - nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That′s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You're gonna keep on spinnin till you see the light
I′ll see you comin back for more tonight
It's any way the wind blows
You keep up the talkin but you′re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you're gonna have to end your game
You're just any way the wind blows
Like a weathervane turnin when the wind is right
You′re gonna keep on spinnin till you see the light
I′ll see you comin back for more tonight
It's any way the wind blows
You keep up the talkin but you′re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you're gonna have to end your game
You′re just any way the wind blows

Флюгер

Ох, хитренькая мамочка,
Да, много у тебя слов.
И то, как ты танцуешь, ах,
Прогоняет мою тоску.
О, детка,
Что ты ищешь?
У тебя скверная репутация,
Похоже, ты уже бывала внизу.
Ну, если ты хочешь любви,
Которая продлится дольше дня,
Тебе лучше снять свои туфли для танцев
И изменить свои изворотливые привычки.
Как флюгер, поворачивающийся, когда ветер дует правильно,
Ты будешь продолжать вращаться, пока не увидишь свет.
Я увижу, как ты вернешься за добавкой сегодня вечером.
Все зависит от того, куда дует ветер.
Ты продолжаешь говорить, но тебя не видно,
Я ловлю всю твою двуличность между строк.
Однажды тебе придется закончить свою игру.
Ты просто как флюгер.
Ох, своенравная женщина,
Да, ты тратишь все мое время.
Ты пытаешься поймать ритм,
Думаешь, это все исправит.
О, детка,
Зачем ты преследуешь меня?
У тебя скверная репутация, куколка,
Не наводи на меня свои чары!
Ну, если ты хочешь любви,
Которая продлится дольше дня,
Тебе лучше снять свои туфли для танцев
И изменить свои изворотливые привычки.
Как флюгер, поворачивающийся, когда ветер дует правильно,
Ты будешь продолжать вращаться, пока не увидишь свет.
Я увижу, как ты вернешься за добавкой сегодня вечером.
Все зависит от того, куда дует ветер.
Ты продолжаешь говорить, но тебя не видно,
Я ловлю всю твою двуличность между строк.
Однажды тебе придется закончить свою игру.
Ты просто как флюгер.
О, детка,
Что ты ищешь?
У тебя скверная репутация,
Похоже, ты уже бывала внизу.
Ну, если ты хочешь любви,
Которая продлится дольше дня,
Тебе лучше снять свои туфли для танцев
И изменить свои изворотливые привычки.
Как флюгер, поворачивающийся, когда ветер дует правильно,
Ты будешь продолжать вращаться, пока не увидишь свет.
Я увижу, как ты вернешься за добавкой сегодня вечером.
Все зависит от того, куда дует ветер.
Ты продолжаешь говорить, но тебя не видно,
Я ловлю всю твою двуличность между строк.
Однажды тебе придется закончить свою игру.
Ты просто как флюгер.
Как флюгер, поворачивающийся, когда ветер дует правильно,
Ты будешь продолжать вращаться, пока не увидишь свет.
Я увижу, как ты вернешься за добавкой сегодня вечером.
Все зависит от того, куда дует ветер.
Ты продолжаешь говорить, но тебя не видно,
Я ловлю всю твою двуличность между строк.
Однажды тебе придется закончить свою игру.
Ты просто как флюгер.