Lyrics and translation The Michael Zager Band - I Wish You Would Make up Your Mind

I Wish You Would Make up Your Mind

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long
First you say you love me then you say you don't
When you say you will sometimes, I beg you to
How long will it take
But do you want me to do? so

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long
First you said you want to spend your life with me
Then you say you're not too sure but you would agree
And you're just not there to keep me hanging on, so

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long
Too long, too long, too long

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long

First you say you love me then you say you don't
When you say you will sometimes, I beg you to
How long will it take
But do you want me to do?

I wish you would make up your mind
Our love is on the line
I wish you would make up your mind
Our love is on the line
I wish you would make up your mind
Our love is on the line

J'aimerais que tu te décides

J'aimerais que tu te décides, ma chérie
Notre amour a suivi une ligne droite pendant trop longtemps
D'abord tu dis que tu m'aimes, puis tu dis que non
Quand tu dis que tu le feras parfois, je te supplie de le faire
Combien de temps faudra-t-il ?
Mais veux-tu que je le fasse ? Alors

J'aimerais que tu te décides, ma chérie
Notre amour a suivi une ligne droite pendant trop longtemps
D'abord tu as dit que tu voulais passer ta vie avec moi
Puis tu dis que tu n'es pas trop sûr, mais que tu serais d'accord
Et tu n'es tout simplement pas là pour me faire attendre, alors

J'aimerais que tu te décides, ma chérie
Notre amour a suivi une ligne droite pendant trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps

J'aimerais que tu te décides, ma chérie
Notre amour a suivi une ligne droite pendant trop longtemps

D'abord tu dis que tu m'aimes, puis tu dis que non
Quand tu dis que tu le feras parfois, je te supplie de le faire
Combien de temps faudra-t-il ?
Mais veux-tu que je le fasse ?

J'aimerais que tu te décides
Notre amour est en jeu
J'aimerais que tu te décides
Notre amour est en jeu
J'aimerais que tu te décides
Notre amour est en jeu