Lyrics and translation The Microphone Doctors - Grow

Grow

My cuz said hey Darko
Let's go to the store
I'm hungry and I'm tired of these worn out clothes
I said yo you know we are poor
They staring at us when we walk thru the door

He said that's cool we ain't paying no more
They owe us we broke and this EBT is a
Joke I gotta pay hot tax so my sandwich is cold
Now off we go

It's alright it's ok to say no
It's better than the clap clap clap and the sound of the prison doors
No play time no more

Now I'm only 14
Washing cop cars in the summer heat
The other kids are out there playing
Eating their government cheese and being free

But not me
I gotta act a fool and be cool
Cause a scene cos no ones paying
Attention to me or at least so it seems
No ones hearing my dreams

It's alright it's ok to say no
It's better than the clap clap clap and the sound of the prison doors
No play time no more

So I drink and I smoke think everything is a joke
Then how come everyone else is having a life and I'm actually the joke
With no future and freedom and my dreams go up in smoke

Soon I'll be behind bars
Graduate from washing cop cars
My homie said it's jail not Yale
Lord don't leave locked in this cell

It's alright it's ok to say no
It's better than the clap clap clap and the sound of the prison doors
No play time no more
It's alright it's ok to say no
It's better than the clap clap clap and the sound of the prison doors
No play time no more

You think you are alone and no ones looking out for you
But someone is and that's not true
Someone cares for everyone of you
You have a voice and I'm hearing you
You are important too
You have a voice and I'm hearing you

It's alright it's ok to say no
It's better than the clap clap clap and the sound of the prison doors
No play time no more
It's alright it's ok to say no
It's better than the clap clap clap and the sound of the prison doors
No play time no more

Grandir

Mon cousin a dit "Hey Darko"
On va aller au magasin
J'ai faim et je suis fatigué de ces vêtements usés
J'ai dit, "Tu sais qu'on est pauvre"
Ils nous regardent quand on passe la porte

Il a dit, "C'est cool, on ne payera plus"
Ils nous doivent, on est fauchés et ce EBT est une
Blague, je dois payer une taxe sur le chaud alors mon sandwich est froid
Allez, on y va

C'est bon, c'est ok de dire non
C'est mieux que les claques claques claques et le bruit des portes de la prison
Plus de temps de jeu

Maintenant j'ai seulement 14 ans
Je lave les voitures de flics sous la chaleur estivale
Les autres enfants sont là dehors, ils jouent
Ils mangent leur fromage du gouvernement et sont libres

Mais pas moi
Je dois faire le clown et être cool
Faire une scène parce que personne ne paye
Attention à moi, ou du moins c'est ce qu'il semble
Personne n'entend mes rêves

C'est bon, c'est ok de dire non
C'est mieux que les claques claques claques et le bruit des portes de la prison
Plus de temps de jeu

Alors je bois et je fume, je pense que tout est une blague
Alors pourquoi tout le monde a une vie et je suis vraiment la blague
Sans avenir, sans liberté, et mes rêves partent en fumée

Bientôt je serai derrière les barreaux
J'obtiens mon diplôme de laveur de voitures de flics
Mon pote a dit c'est la prison pas Yale
Seigneur, ne me laisse pas enfermé dans cette cellule

C'est bon, c'est ok de dire non
C'est mieux que les claques claques claques et le bruit des portes de la prison
Plus de temps de jeu
C'est bon, c'est ok de dire non
C'est mieux que les claques claques claques et le bruit des portes de la prison
Plus de temps de jeu

Tu penses que tu es seul et que personne ne prend soin de toi
Mais ce n'est pas vrai, quelqu'un le fait
Quelqu'un se soucie de chacun de vous
Tu as une voix et je t'entends
Tu es important aussi
Tu as une voix et je t'entends

C'est bon, c'est ok de dire non
C'est mieux que les claques claques claques et le bruit des portes de la prison
Plus de temps de jeu
C'est bon, c'est ok de dire non
C'est mieux que les claques claques claques et le bruit des portes de la prison
Plus de temps de jeu